Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
poner en solfa
(что-л.) tomar una cosa a broma
tornar a broma
электроника
selección automática a distancia a través de una estación de tránsito
общая лексика
(на расстоянии) a una distancia de
(поверх чего-л.) por encima (de)
(посредством) a través de
Vía (о транзите)
a (al) través
a la vuelta de
al cabo de (о прошлом)
con ayuda de
(употребляется при обозначении пространства) por
por medio de
por obra de
sobre
a traves de
dentro de (о времени)
encima por encima de
предлог
(поверх чего-либо) por encima (de); sobre
(сквозь; с одного конца до другого) por; a través de
(на расстоянии) a una distancia de; иногда не перев.
(по прошествии какого-либо времени) dentro de (о будущем); al cabo de (о прошлом)
(посредством) a través de; por medio de; con ayuda de
общая лексика
llevar a alguien a los tribunales
pedir justicia
plantear pleito a (contra) alguien
recurrir a un tribunal (на кого-л.)
юриспруденция
entablar una acción judicial
американизм
entablar
разговорное выражение
empapelar
общая лексика
retratar de nuevo
volver a filmar (в кино)
volver a fotografiar
совершенный вид глагола
volver a fotografiar, retratar de nuevo; volver a filmar (в кино)
разговорное выражение
(копию) sacar una copia
общая лексика
retratar de nuevo
volver a filmar (в кино)
volver a fotografiar
несовершенный вид глагола
volver a fotografiar, retratar de nuevo; volver a filmar (в кино)
разговорное выражение
(копию) sacar una copia
общая лексика
descabezar un sueño
echarse a dormir
meucar
transponerse
разговорное выражение
dar una cabezada
echar un sueño
echar un sueño, dar una cabezada
общая лексика
estar (haber estado) un tiempo (en casa de alguien)
haber venido a pasar una temporada (a)
pasar unos días (en casa de)
совершенный вид глагола
estar (haber estado) un tiempo (en casa de alguien); haber venido a pasar una temporada (a), pasar unos días (en casa de)
общая лексика
a tientas
de un modo indeciso
de una forma poco segura
наречие
de un modo indeciso, de una forma poco segura
