Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
comer en el mismo plato (con; с кем-л.)
estar a partir un piñón (con)
ser uña y carne
Колумбия
manualizarse
общая лексика
le subió una bola a la garganta
se le puso un nudo en la garganta
общая лексика
совершенный вид глагола
(re)torcer (непр.) vt; entrelazar vt (переплести)
(пружину, часы и т.п.) forzar (непр.) vt (hasta romper)
разговорное выражение
(re)torcer
(испортиться) romperse a fuerza de torcer demasiado
(повернуться, перевернуться) darse una vuelta
(пружину, часы и т. п.) forzar (hasta romper)
entrelazar (переплести)
общая лексика
retorcer
разговорное выражение
(re)torcer
(испортиться) romperse a fuerza de torcer demasiado
(повернуться, перевернуться) darse una vuelta
entrelazar (переплести)
(re)torcer (непр.) vt; entrelazar vt (переплести)
(пружину, часы и т.п.) forzar (непр.) vt (hasta romper)
общая лексика
dar un chasco
jugar una mala pasada (con)
pegársela (a; с кем-л.)
pegársela (dar un chasco) a alguien
tomar el pelo (подшутить; a; с кем-л.; штуку)
Пуэрто-Рико
enchilar
общая лексика
к чему-либо
(подписать) firmar vt
(к чему-либо - принять участие) meter las manos (en), cargar la mano, echar una mano (a)
poner manos a la obra (к чему-л.)
общая лексика
de nuevo
de refresco
una vez más
наречие
de nuevo, nuevamente (вновь); otra vez (еще раз); перев. тж. гл. оборотом volver a (+ inf.)
