generalобщая лексикаgeneral

dormir a pierna suelta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dormir como una marmota

dormir como un lirón

generalобщая лексикаgeneral

es como una malva

es incapaz de levantar la mano a nadie

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. засеку)

(отметить засечкой) hacer una entalladura; hacer muescas, escoplear vt

(зафиксировать) anotar vt

(о лошади) rozarse, herirse (непр.) (la pata - una con otra)

(избить) matar a vergazos (a latigazos)

generalобщая лексикаgeneral

asignarse a la tarea

comprometerse (a + inf.)

contraer compromiso

tomar sobre sí (asumir) una obligación

generalобщая лексикаgeneral

sentir repugnancia (aversión) hacia algo

tener aborrecimiento a una cosa (к чему-л.)

abominar

aborrecer

detestar

literatureлитератураliteratura

(пойти) jugarse el todo por el todo

(пойти) jugarse todo a una carta

cardsкарточный терминcartas

copar