generalобщая лексикаgeneral

poner un pleito

llevar a los tribunales (a)

pleitear (contra; на кого-л.)

lawюриспруденцияjurídico

dirigir una acción contra alguien (на кого-л.)

poner demanda

deducir demanda

entablar demanda

iniciar una acción

promover demanda

promover juicio

promover una acción

proponer demanda

generalобщая лексикаgeneral

(защитить) defender con éxito

amparar

contestar (в споре)

disputar

estar a una distancia (de)

salvaguardar (сохранить)

sostener (поддержать)

distar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть на расстоянии) distar vi, estar a una distancia (de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(защитить) defender con éxito, amparar vt; salvaguardar vt (сохранить); disputar vt, contestar vt (в споре); sostener (непр.) vt (поддержать)

(простоять до конца) estar de pie (s)

proverbпословицаproverbio

un clavo saca otro

sayingпоговоркаrefrán

la lima

lima a la lima

un clavo saca a otro clavo

un clavo quita otro clavo

una mancha (de mora) con otra verde se quita

generalобщая лексикаgeneral

(образоваться; составиться) formarse, constituirse (непр.)

(создаться - о песне и т.п.) componerse (непр.)

(принять тот или иной оборот) rodearse; tomar un cariz (о делах и т.п.)

(созреть, сформироваться) formarse, llegar a formarse, establecerse (непр.)

(принять какую-либо форму - о частях тела) formar vi, tomar forma (de)

(образоваться; составиться) formarse

(принять какую-л. форму - о частях тела) formar

(принять тот или иной оборот) rodearse

constituirse

establecerse

llegar a formarse

tomar forma (de)

tomar un cariz (о делах и т. п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(устроить складчину) pagar a escote, organizar una colecta

(уложить вещи) hacer las maletas; liar los bártulos (fam.)

(уложить вещи) hacer las maletas

(устроить складчину) pagar a escote

liar los bártulos (fam.)

organizar una colecta

generalобщая лексикаgeneral

por un quítame allá esas pajas no se ha llevado a cabo

por una fruslería (minucia) no se ha llevado a cabo

generalобщая лексикаgeneral

a (al) vuelo

a buen paso

a campana herida

a campana tañida

a galope

a pocos lances

a remo y vela

a trancos

a vela y remo

aprisa

como el pensamiento

con prontitud

con rapidez

de golpe

de recio

de un voleo

en un pensamiento

en volandas

moliente y corriente

más que de paso

prestamente

priado

prontamente

rápidamente

velozmente

al vapor

de romanía

deprisa

a escape

aína

aínas

adverbнаречиеadverbio

rápidamente, con rapidez, velozmente, con prontitud, prontamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

azogadamente

en dos paletas

en plata

volando

ArgentinaАргентинаArgentina

de una disparada

generalобщая лексикаgeneral

dar al traste con una cosa

dar al través con(...)

(напр. праздник) chafar

(настроение, вечер) amargar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

echar a perder, estropear vt, deteriorar vt; dañar vt (тж. здоровье); corromper vt, depravar vt (нравы, вкус)

generalобщая лексикаgeneral

(добиться) lograr

(приготовить настойку) hacer una infusión

conseguir

infundir

instar

macerar

volver a la carga

apretar

empeñarse

porfiar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(стоять на своем) insistir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer hincapié en

porrear

See alsoСмотрите такжеVéase también

<a href="find://настоять">настоятьa>