Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыпоговорка
(дословно: Никогда не ложись спать, не узнав хотя бы ещё одну вещь) Nunca a la cama te irás sin saber una cosa más.
общая лексика
(окатить) dar (poner) una ducha fría (тж. перен.)
echarle a uno un jarro de agua (fría)
общая лексика
a punto fijo
de juro
наречие
de una manera cierta
разговорное выражение
con certeza
общая лексика
le surgió la idea (de)
le vino una idea a la cabeza
поговорка
Nunca a la cama te irás sin saber una cosa más.
общая лексика
aguantar (sufrir el peso de) la cruz
arrastrar (aguantar) su cruz
llevar una cruz a cuestas
общая лексика
(чьей-л.) a pesar del deseo (de)
por encima del deseo de una persona (кого-л.)
общая лексика
dar cuerda a uno
halagar
lisonjear
совершенный вид глагола
lisonjear vt, halagar vt
разговорное выражение
dar una almendrada (кому-л.)
