общая лексика
plan de acción
plan de actuación
политический термин
hoja de ruta (калька с английского: road map)
юриспруденция
acta
actas
constancia
constancias
constancias judiciales
rollo
actuaciones del proceso
общая лексика
acciones (поступки)
экономика
operaciones
acciones
юриспруденция
actividades
actos
(следственные, судебные и т.д.) actuaciones
conducta
(следственные, процессуальные или юридические) diligencias
общая лексика
auto
decisión judicial
юриспруденция
(и т.д.) actuación judicial
decisión
providencia judicial
юриспруденция
relato de la actuación
relato de la audiencia
экономика
relaciones con el exterior
юриспруденция
actuación internacional
relaciones internacionales
юриспруденция
acción de condena
actuaciones
actuación
apremio judicial
ejercicio de la acción
enjuiciamiento
juicio
juicio de condena
procesamiento
proceso
proceso de condena
prosecución
requirimiento
acciones legales
общая лексика
funcionamiento
movimiento
trabajo
существительное среднего рода
funcionamiento m, movimiento m
экономика
actividad
actuación
ejercicio de actividades
servicio
trabajo (см. тж. trabajos)
marcha
юриспруденция
explotación
медицина
actividad
автомобильный термин
funcionamiento
юриспруденция
dar fin a la actuación procesal
paralizar el proceso
poner fin al proceso
terminar el proceso
общая лексика
vista de la causa
юриспруденция
acción judicial
acto jurídico
actuaciones
actuaciones tribunalicias
actuación
audición de trámite
causa
contestación judicial
diligencia procesal
instrucción
instrucción del proceso
juicio
juicio contencioso
juicio oral
juicio plenario
juzgamiento
lite
litis
pleito
procedimiento
proceso
secuela
segunda y ultima fase del proceso penal
sumario
trámites judiciales
vista de un pleito
vista de una causa