общая лексика
boletín (об уплате денег)
consigna
edicto
mandado
mandamiento
ordenación
prescripción
proveído
yusión
decreto
mandato
voluntad
существительное мужского рода
orden f
экономика
disposición
юриспруденция
actuación judicial
auto (суда)
bando
boleta de detención
comisión
cédula
declaratoria
decretada (суда)
decretar
emplazamiento
establecer
fallo
libramiento
(судебный) ordenamiento
precepto
procuración
providencia
providenciar
provisión
regla
requerimiento
requirimiento
resolución (министра)
resolución ministerial (министра, по министерству, министерства)
военный термин
orden f
история
departamento m
Смотрите также
общая лексика
pedidura
pedimento
petitoria
существительное мужского рода
demanda f (judicial)
юриспруденция
acción
acción ad exhibendum (ad exhibendum)
acción judicial
acción litigosa
actuación
alegación
causa
contención
contestación judicial
(судебный) demanda contenciosa
demanda en equidad
demanda judicial
enjuiciamiento
escrito de agravios
exigencia
expediente
exposición
extremo
juicio
juicio contencioso
lite
litis
pleito
pretensión
procede
proceso contencioso
queja
querella
reclamación judicial
reivindicación
demanda
petición
reclamación
reclamo
общая лексика
(постановление, приговор) auto
acuerdo
propósito
sentencia
(жюри) fallo
decisión
definición
determinación
voluntad
существительное среднего рода
(постановление, приговор) auto m, sentencia f
(действие) decisión f, resolución f
(заключение, вывод) resolución f
(задачи, вопроса и т.п.) solución f
экономика
conclusión
solvencia (проблемы)
юриспруденция
acordada
actuación judicial
arreglo
bando
capítulo
decretada
definimiento
disposición del tribunal
disposición judicial
expedirse
laudo
ponencia
proveimiento
proveído
providencia
providencia judicial
provisión
vista
voto
медицина
solución
электроника
decisión
solución
военный термин
decisión f
математика
solución
общая лексика
(договора, соглашения) validez
acitividad
funcionamiento
influencia
marcha (машины, аппарата и т. п.)
obra
vigor (законов)
accion
actuación
efecto
fulguración
operación
trabajo
существительное среднего рода
(договора, соглашения) validez f, vigor m
(воздействие, влияние) acción f, influencia f, efecto m
(деятельность, работа) acción f; acitividad f; funcionamiento m, marcha f (машины, аппарата и т.п.)
(события в пьесе, в повествовании) acción f
экономика
acción
юриспруденция
acción u omisión
acto de comisión (в отличие от упущения)
conducta
diligencia
efectos (закона)
eficacia
explotación
fuerza
hecho u omisión
notificación implícita
notificación sobrentendida
producir efecto
vigencia
медицина
acción
efecto
operación
электроника
acción
efecto
funcionamiento
operación
военный термин
acción f
operación f
funcionamiento m
efecto m
автомобильный термин
(функционирование) funcionamiento
(влияние, воздействие) acción, influencia, efecto
(физическая величина с размерностью произведения энергии на время) acción, efecto
acción, efecto, funcionamiento, operación
фармацевтический термин
(лекарственного вещества) función
множественное число
действия (поступки) acciones f pl
техника
hecho
proceder
математика
acción, operación
operación f
театр
acto m
общая лексика
(поступок) acción
(событие, происшествие) suceso
(специальность, область знаний) arte
(цель, интересы и т. п.) causa
acto
andanza
competencia
cuestión (вопрос)
industria
labor
materia
negocio
obra (создание)
ocupación
oficio
quehaceres (хозяйственные, домашние)
rollo
tarea
achaque
asunto
caso
chiticalla
cosa
diligencia
hecho
labranza
tela
tripa
существительное среднего рода
(круг ведения) asunto m; competencia f
(предприятие) уст. empresa f, comercio m, negocio m; firma f, casa f (фирма)
(сражение) уст. hecho de armas
(событие, происшествие) suceso m, hecho m
(работа, занятие) asunto m; ocupación f, quehaceres m pl (хозяйственные, домашние)
(поступок) acción f, acto m, hecho m
(специальность, область знаний) arte m, industria f, oficio m, ocupación f
(цель, интересы и т.п.) causa f; obra f (создание); cuestión f (вопрос)
экономика
laborío
actividad
юриспруденция
acta
actuaciones
atenciones
auto (документы)
autos
constancia
cuaderno
despacho
expediente
expedientes
giro
memorial
negociación
(судебное или следственное) obrado
pleito
pliego
procede
proceso
protocolo
registro
récord
sumario
causa
causa f, pleito m, proceso m, sumario m
автомобильный термин
asunto, trabajo
устаревшее выражение
(предприятие) empresa
(сражение) hecho de armas
casa (фирма)
comercio
firma
канцелярское выражение
(папка, бумаги) expediente (тж. юр.)
legajo
(папка, бумаги) expediente m (тж. юр.); legajo m
Мексика
chamba
множественное число
дела (положение вещей, обстоятельства) cosas f pl, asuntos m pl
Смотрите также