generalобщая лексикаgeneral

andar (estar) sobre aviso

avivar el ojo

estar (andar) alerta

ser vigilante

vigilar

generalобщая лексикаgeneral

andar de coronilla

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar loco de amor (por)

estar perdidamente enamorado

Americanамериканизмamericanismo

encamotarse

generalобщая лексикаgeneral

andar sin rumbo por las calles

callejear

errar por las calles

generalобщая лексикаgeneral

andar arrastrado

arrastrar una existencia lamentable

malvivir

traer la soga arrastrando

generalобщая лексикаgeneral

(не растеряться; сообразить) saber salir (de apuros, de dificultades, etc.)

andar (где-л.)

aparecer

conservar la sangre fría

estar (в каком-л. состоянии)

no perder la cabeza (la presencia de espíritu)

obrar

permanecer

radicar

situarse

yacer

encontrarse

hallarse

residir

ubicarse

(с причастием прошедшего времени или с предлогом en) verse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть, пребывать) encontrarse (непр.), estar (непр.) vi, permanecer vi

(быть, пребывать) перев. тж. безл. формой hay

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alojarse, hallarse, encontrarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(много походить) caminar (andar) mucho

(много походить) cansarse de andar

(много походить) caminar (andar) mucho; cansarse de andar

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

se ubicar

See alsoСмотрите такжеVéase también

найтись

generalобщая лексикаgeneral

barritar (о слоне)

trompetear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

trompetear vt vi, barritar vi (о слоне)

(звучать - о трубе) sonar (непр.) vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(заниматься чем-л. трудным) echar el bofe

(разглашать) pregonar

andar (bailar) de coronilla

echar las campanas al vuelo

matarse (por)

no parar

proclamar

(заниматься чем-либо трудным) echar el bofe, matarse (por), no parar, andar (bailar) de coronilla

(разглашать) pregonar vt, proclamar vt; echar las campanas al vuelo

generalобщая лексикаgeneral

andar con tretas (проявлять изворотливость)

andarse con rodeos

obrar con astucia

raposear

sofisticar

tener mucha recámara

trapacear

usar artes

usar de ardides

usar de astucias

maniobrar

tacañear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

usar de astucias, obrar con astucia, trapacear vi; andar con tretas (проявлять изворотливость)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

andar en jerigonzas

tunantear

tunear

ChileЧилиChile

macanear