generalобщая лексикаgeneral

abatir (деревья и т. п.)

derribar (опрокидывать)

echar al suelo

hacer caer (con fuerza)

tirar al suelo

volcar

revolcar

tumbar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hacer caer (con fuerza); tumbar vt, echar al suelo, volcar (непр.) vt, derribar vt (опрокидывать); abatir vt (деревья и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abatir

technicalтехникаtécnico

abatir (лес)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(идти массой) ir

andar (en tropel, en masa)

venir

(идти массой) ir (непр.) vi, venir (непр.) vi, andar (непр.) vi (en tropel, en masa)

(бросать) tirar vt (desordenadamente)

(падать густой массой, потоком) caer (непр.) vi (copiosamente)

(подниматься густой массой) salir (непр.) vi (a bocanadas: un humo denso etc.)

generalобщая лексикаgeneral

(всмотреться) mirar atentamente

(к кому-л., к чему-л.) examinar

(подыскать) encontrar

(подыскивать) buscar

acostumbrarse (привыкнуть)

andar en busca (de)

clavar los ojos

escoger (выбрать)

escudriñar (понять)

familiarizarse (освоиться; con)

mirar (por)

mirar con atención

observar (наблюдая)

poner la vista

tener ojo (a)

velar (por)

vigilar

atender

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(подыскивать) buscar vt, andar en busca (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(стать привычным) estar acostumbrado

See alsoСмотрите такжеVéase también

присмотреть

generalобщая лексикаgeneral

saltar de la sartén y dar en las brasas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

andar de zocos en colodros

proverbпословицаproverbio

andar de la ceca a la meca

huir del fuego y caer en ias llamas

ir de lance en lance

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(куда-л., к кому-л.) ir a ver

(ходить взад и вперёд) ir y venir

andar de un lugar para otro

ir a visitar (de vez en cuando)

(ходить взад и вперед) ir y venir; andar de un lugar para otro

(куда-либо, к кому-либо) ir a ver, ir a visitar (de vez en cuando)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(захлопотаться) разг. estar atareado (liado); no parar (не иметь ни минуты покоя); andar a la brega (вкалывать); cansarse de ajetreos

empezar a dar vueltas (тж. перен.)

empezar a girar (a dar vueltas)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(захлопотаться) estar atareado (liado)

andar a la brega (вкалывать)

cansarse de ajetreos

no parar (не иметь ни минуты покоя)

generalобщая лексикаgeneral

andar a pie de playa

caminar a pie de playa

pasear a pie de orilla

pasear por la orilla

generalобщая лексикаgeneral

andar de (en) danza

azogarse

dar tarantela

revolverse

trajinar

verbenear

agitarse

ajetrearse

pernear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

trajinar vi, ajetrearse, agitarse, revolverse (непр.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ir (venir, salir) respailando

menearse

generalобщая лексикаgeneral

andar de morros

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(на кого-л.) enfurruñarse (con)

empurrarse

enfuñarse

estar de morros (con)

amorrar

(на кого-либо) enfurruñarse (con); estar de morros (con)

(раздуваться) hincharse

в + вин. п. прост. (играть) jugar con ardor

ChileЧилиChile

amunucarse

generalобщая лексикаgeneral

estar acostado de lado (de costado)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

tumbarse a la bartola

vernacularпросторечиеlenguaje popular

andar a la gandaya

hacer la zanguanga

tumbarse a la bartola (на печи)

militaryвоенный терминmilitar

arrancar [poner en marcha] el motor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

echar a andar el motor, poner el motor en marcha

(при помощи пусковой рукоятки) dar a la manivela de arranque