automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

agarrar, apretar

fijar (chapas metálicas por soldadura)

technicalтехникаtécnico

encarcelar

prender

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(взять с собой) tomar

(зажать) apretar

(подморозить) helar

echar a perder (la helada)

estropear

fijar (закрепить)

llevar (con)

(зажать) apretar (непр.) vt; fijar vt (закрепить)

(подморозить) helar (непр.) vt; estropear vt, echar a perder (la helada)

тж. род. п. (взять с собой) tomar vt, llevar vt (con)

(поразить - о болезни) agarrar vt

(достать, приобрести) conseguir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) abrazar a uno

(кого-л.) apretar a alguien abrazándole

generalобщая лексикаgeneral

darse a la fuga

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apretar a correr

literatureлитератураliteratura

meter en cintura

apretar las tuercas

phraseologyфразеологизмfraseología

apretar el cinturón

ajustarse el cinturón

generalобщая лексикаgeneral

alargar el paso

apretar el paso

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. сопру)

grossгрубое выражениеbruto

(украсть) timar

escamotar

soplar

(украсть) timar vt, soplar vt, escamotar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сдавить, сжать) apretar (непр.) vt