generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. (взять с собой) tomar vt, llevar vt (con)

(достать, приобрести) conseguir (непр.) vt

(зажать) apretar (непр.) vt; fijar vt (закрепить)

(подморозить) helar (непр.) vt; estropear vt, echar a perder (la helada)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(взять с собой) tomar

(достать, приобрести) conseguir

(зажать) apretar

(подморозить) helar

echar a perder (la helada)

estropear

fijar (закрепить)

llevar (con)

(поразить - о болезни) agarrar vt

generalобщая лексикаgeneral

(о сердце и т. п.) oprimirse

(съёжиться) encogerse

acurrucarse

apretar

apretarse

apretujar (стиснуть)

comprimir (сдавить; спрессовать)

comprimirse (уплотниться; тж. о газе, жидкости)

contraer (пружину и т. п.)

contraerse (о пружине и т. п.)

enarcarse (Лат. Ам.)

estrechar

estrecharse

meter

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. сожму)

apretar (непр.) vt; estrechar vt; comprimir (непр.) vt (сдавить; спрессовать); apretujar vt (стиснуть); contraer (непр.) vt (пружину и т.п.)

(1 ед. сожну)

(сократить) acortar vt

(стеснить - горло, грудь, сердце) oprimir vt

(скосить) segar (непр.) vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(увеличивать быстроту движения) darse prisa

apresurarse

apretar el paso

aumentar (увеличивать)

aumentar el paso (el vuelo, etc.)

añadir (прибавлять)

añadir vt (прибавлять); aumentar vt (увеличивать)

(увеличивать быстроту движения) darse prisa, apresurarse; apretar el paso; aumentar el paso (el vuelo, etc.)

generalобщая лексикаgeneral

(засосать - о болоте и т. п.) tragar

(о ране) cicatrizar

(покрыть, заволочь чем-л.) cubrir (de)

agarrotar

aneblar

apretar

atrasar

dar largas a algo

lawюриспруденцияjurídico

empozar

encarpetar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apretar, atirantar, tensar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(втянуть, вовлечь) meter

(задержать, замедлить) dilatar

(песню) entonar (una canción)

arrastrar

demorar

retardar

technicalтехникаtécnico

castigar (болт)

templar (гайку)

tensar

tesar

psychologyпсихологияpsicología

procrastinar

nauticalморской терминtérmino marítimo

azocar (узлы)

See alsoСмотрите такжеVéase también

затянуть

generalобщая лексикаgeneral

(охватить, окинуть) abarcar

abracar (Ц. Ам.)

abrazar

alcanzar

apretar (сжать в объятиях)

estrechar entre los brazos

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

abrazar vt; estrechar entre los brazos, apretar (непр.) vt (сжать в объятиях); abarcar vt, abracar vt (Ц. Ам.)

(охватить, окинуть) abarcar vt, alcanzar vt

(1 ед. обниму)

(обуять) apoderarse (de)

(окутать, заволочь) cubrir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

añadir vt (прибавлять); aumentar vt (увеличивать)

(увеличивать быстроту движения) darse prisa, apresurarse; apretar el paso; aumentar el paso (el vuelo, etc.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(увеличивать быстроту движения) darse prisa

apresurarse

apretar el paso

aumentar (увеличивать)

aumentar el paso (el vuelo, etc.)

añadir (прибавлять)

generalобщая лексикаgeneral

(переместить) arrastrar

(снять) quitar

(собрать в складки, в сборки и т. п.) fruncir

(собраться в складки, в сборки и т. п.; сжаться) fruncirse

(собраться) concentrarse

(соединить - концы и т. п.) juntar

anudar (петлю и т. п.)

anudarse (о петле и т. п.)

apretar

apretarse

atar (перевязать)

ceñir (затянуть - пояс и т. п.)

ceñirse (затянуться - поясом и т. п.)

empalmar

encoger

encogerse

llevar

sacar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

apretar (непр.) vt; anudar vt (петлю и т.п.); atar vt (перевязать); ceñir (непр.) vt (затянуть - пояс и т.п.)

(соединить - концы и т.п.) juntar vt, empalmar vt

(собрать в складки, в сборки и т.п.) fruncir vt, encoger vt

(переместить) arrastrar vt, llevar vt

(снять) quitar vt, sacar vt

(сосредоточить) concentrar vt

technicalтехникаtécnico

(скрепить) apretar

atornillar (болтами)

empernar

(скрепить) apretar (непр.) vt; empernar vt, atornillar vt (болтами)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(украсть) hurtar

arrapar

soplar

(украсть) hurtar vt, soplar vt

generalобщая лексикаgeneral

retesar

tirar

atiesar (канат и т.п.)

flechar (лук)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arrancar

(провода) ensartar

(ремень, канат) atirantar, tensar

nauticalморской терминtérmino marítimo

aballestar

halar

technicalтехникаtécnico

castigar (трос)

tender

tensar

apretar

templar (ремень)

tesar (ремень, канат)

See alsoСмотрите такжеVéase también

натянуть

generalобщая лексикаgeneral

astreñir

astringir

astriñir

reducir

restringir

restriñir

tupir

agarrotar

apretar

crispar

encoger

medicineмедицинаmedicina

constreñir

aglutinar

technicalтехникаtécnico

acollarar

prender

geometryгеометрияgeometría

subtender (о хорде)

See alsoСмотрите такжеVéase también

стянуть

generalобщая лексикаgeneral

apretar

hacer (ejercer) presión sobre uno (на кого-л.)

meter en prensa

lawюриспруденцияjurídico

cabildear

militaryвоенный терминmilitar

ejercer una presión

presionar

literatureлитератураliteratura

presionar