generalобщая лексикаgeneral

(звенья) apretar los eslabones de una cadena

generalобщая лексикаgeneral

(лишить непринуждённости) dejar cohibido

(лишить пространства) apretar

(о дыхании и т. п.) oprimirse

(ограничить; стать помехой) constreñir

(столпиться) apretarse

apiñarse

cohibir

estorbar (затруднить)

estrechar

incomodar

molestar

reducir

refrenar

restringir

tener oprimido

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(лишить пространства) apretar (непр.) vt, estrechar vt

(ограничить; стать помехой) constreñir (непр.) vt, restringir vt, reducir (непр.) vt; molestar vt, incomodar vt, estorbar vt (затруднить)

(лишить непринужденности) dejar cohibido, cohibir vt, refrenar vt

(сжать) oprimir vt (горло, грудь тж. перен.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ограничить себя) restringirse

(сдавить) apretar

apretujar

ceñirse

obstaculizar

poner trabas (ставить препоны)

reducirse

(сдавить) apretar (непр.) vt, apretujar vt

generalобщая лексикаgeneral

(плотно закрыть) tapar (apretando)

(стиснуть) apretar (asiendo)

cerrar (apretando)

estrechar (asiendo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(стиснуть) apretar (непр.) vt (asiendo); estrechar vt (asiendo)

(плотно закрыть) tapar vt (apretando); cerrar (непр.) vt (apretando)

(1 ед. зажму)

medicineмедицинаmedicina

clamp

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

conectar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(присвоить, удержать) retener (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

ahogar

amordazar

restringir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

amordazar vt, ahogar vt, restringir vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

amordazar vt, ahogar vt, restringir vt

generalобщая лексикаgeneral

(оттеснять) empujar

(сжимать) oprimir

(толпиться) estrecharse

(ютиться, жаться) vivir apretado (s)

acosar (неприятеля)

agobiar

apretar

apretarse

estrechar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

estrechar vt, apretar (непр.) vt

(оттеснять) empujar vt; acosar vt (неприятеля)

(сжимать) oprimir vt, estrechar vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(притеснять) oprimir vt

generalобщая лексикаgeneral

abatir

abrumar

afligir

aprensar

apretar

aquejar

brumar

oprimir

postrar

See alsoСмотрите такжеVéase también

удручить

generalобщая лексикаgeneral

ahogar (тж. перен.)

apretar la nuez

asfixiar (газом)

estrangular (руками, петлёй)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ahogar vt (тж. перен.); estrangular vt (руками, петлей); asfixiar vt (газом)

generalобщая лексикаgeneral

(стеснить - горло, грудь) oprimir

ahogar (о спазмах)

apiñar

apretar (руками)

apretujar (стиснуть)

contraer

achicharrar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estrangular

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apañuscar

technicalтехникаtécnico

presionar

See alsoСмотрите такжеVéase también

сдавить

generalобщая лексикаgeneral

acelerar

agilizar (работу)

apresurar

apretar

abreviar

activar

adelantar

aligerar

aliviar (шаги)

precipitar

promover

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

acelerar vt; apresurar vt, apretar (непр.) vt (шаг); precipitar vt (отъезд; смерть, развязку и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acelerar, apurar, aumentar la velocidad

ArgentinaАргентинаArgentina

marchar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aviar