общая лексика
(знак, метка) marca
(печатная) noticia
comentario
señal
suelto (газетная)
gacetilla
anotación
apuntamiento
asiento
membrete
существительное женского рода
(печатная) noticia f, comentario m; suelto m (газетная)
(знак, метка) marca f, señal f
(запись) nota f
юриспруденция
apostilla
геодезия
acotación (на полях)
театр
apunte
общая лексика
asiento
campo
superficie
zoca
área
extensión
существительное женского рода
(пространство, поверхность тж. мат.) superficie f, área f
(в городе и т.п.) plaza f (pública)
экономика
espacio
terreno
электроника
área
superficie
военный термин
área f
superficie f
автомобильный термин
área, extensión, superficie
общая лексика
(скопление чего-л.) nido (тж. с.-х., геол.; воен.)
entallamiento
hogar (домашний очаг)
nidal
semillero (тж. с.-х.)
mortaja
существительное среднего рода
(пристанище) nido m; hogar m (домашний очаг)
(скопление чего-либо) nido m (тж. с.-х. геол. воен.); semillero m (тж. с.-х.)
(мн. гнёзда)
nido m, nidal m
вычислительная техника
conjunto (блоков)
conjutor (напр. блоков)
связь
conjuntor
jack
электроника
conjuntor
jack
portalámpara
base de contacto
muesca
mortaja
военный термин
nido m
asiento m
alojamiento m
автомобильный термин
alojamiento, asiento, bolsa, caja, capilla, cartera, cavidad, encaje, entalladura, escopiadura, garganta, mortaja, muesca, túnel
лингвистика
familia de palabras
деревообработка
farda (под шип)
Эквадор
tasín
техника
alojamiento
asiento
clavijero (контактного разъема)
cotana
encajadura
encaje
entalladura
escopleadura
fogonadura (под балку)
muesca
encastre
enchufe (контактного разъема)
ficha hembra (контактного разъема)
hembra (контактного разъема)
clavijero m, mortaja f, muesca f
строительство
mechinal (для лесов в стене)
Смотрите также
общая лексика
(в тюрьму и т. п.) meter en la cárcel
(заставить выполнять) poner (en, a)
(заставить заниматься чем-л.) obligar (a + inf.)
(усадить) sentar
colocar (поместить)
embarcar (на пароход)
encarcelar
hacer (+ inf.)
hacer que...
hacer sentar (se)
imponer
ofrecer un asiento (предложить место)
совершенный вид глагола
(заставить заниматься чем-либо) obligar vt (a + inf.), hacer (непр.) vt (+ inf.)
на + вин. п. (заставить выполнять) poner (непр.) vt (en, a), hacer que...; imponer (непр.) vt
(в тюрьму и т.п.) meter en la cárcel, encarcelar vt
(усадить) sentar (непр.) vt, hacer sentar(se); ofrecer un asiento (предложить место); colocar vt (поместить); embarcar vt (на пароход)
(в землю) plantar vt
просторечие
(поставить в затруднение) embarazar
atajar
atascar
cortar (в споре)
parar
(поставить в затруднение) embarazar vt, atascar vt; parar vt; atajar vt, cortar vt (в споре)
разговорное выражение
(насадить) ponerse
(пятно, кляксу и т. п.) hacer
enmangar
poner
(насадить) ponerse (непр.); enmangar vt
(пятно, кляксу и т.п.) hacer (непр.) vt, poner (непр.) vt
общая лексика
cojín (для сиденья или диванная)
almohada
cabezal
существительное женского рода
almohada f; cojín m (для сиденья или диванная)
медицина
cojín
almohadilla
автомобильный термин
almohada, almohadilla, amortiguador, cojín
архитектура
almohadón
техника
almohadilla
ampuesa
caballete
cama
candallero
cojin
larguero de asiento
zapata
durmiente de apoyo (стойки)
cojinete m
общая лексика
(второе дно) segundo fondo
автомобильный термин
bandeja, platillo (colector de aceite), recogedor (de aceite)
техника
bandeja
batea
cazoleta
cazoleta lubricadora
cogegotas
colector de aceite
cárter
fondo de lingotera (для изложниц)
guardaaceite
guardagrasa (картера)
recogedor de aceite
sumidero
sumidero del aceite
artesa
металлургия
placa de colada
placa de base
разговорное выражение
asiento
bandeja (colectora)
placa de solera
(второе дно) segundo fondo
bandeja f (colectora); тех. placa de solera, asiento m
общая лексика
anotación
apuntamiento
punto
señal (пометка)
signo (знак)
marca
nota
существительное женского рода
(оценка знаний) nota f, punto m
nota f, marca f; señal f (пометка); signo m (знак)
(регистрация) registro m
экономика
asiento
юриспруденция
toma de razón
электроника
marca
cote
marcación
военный термин
(знак) marca f
автомобильный термин
señal, marca
театр
apunte
радиолокация
pip
marcación f
автомобильный термин
barra transversal
строительство
correa
техника
carrera de collar
durmiente de collar
larguero de asiento
viga de fijación
viga de refuerzo
viga transversal
embrochalado
viga transversal, viga de refuerzo
автомобильный термин
losa de cimentación [fundamento]
(двигателя) bancada del motor
техника
durmiente de andamio
losa de cimentación
macizo de cimentación
placa de apoyo
placa de asiento
placa de base
bancada
contraplaca
общая лексика
sedimento
zurrapa
существительное мужского рода
(осадок) sedimento m, poso m
автомобильный термин
cieno, resto, sedimento
жаргонизм
macarranada
coñazo
coña
cutrería
техника
asiento
borra
chingaste
deposito
hez
madre
pie
poso
residuo
resto
solada
Чили
lis
разговорное выражение
marranada