generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

efugio m, subterfugio m (уловка); rodeo m, artería f, astucia f (хитрость); escaqueo m (увиливание)

generalобщая лексикаgeneral

con disimulo

de una forma diplomática

diplomáticamente

adverbнаречиеadverbio

diplomáticamente, de una forma diplomática; con disimulo, con astucia (перен.)

literatureлитератураliteratura

con astucia

generalобщая лексикаgeneral

(ловко) hábilmente

astutamente

con astucia

con malicia

mañosamente

sutilmente (хитроумно)

adverbнаречиеadverbio

astutamente, con astucia, con malicia

(ловко) hábilmente, mañosamente; sutilmente (хитроумно)

(не просто) de una manera complicada

generalобщая лексикаgeneral

ardid

artería

astucia

candonga

gazapo

magaña

maña

perfidia

ratimago

zorrería

malicia

papia

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

perfidia f, astucia f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

agachada

cancamusa

pala

generalобщая лексикаgeneral

amaño

astucia

destreza

habilidad (тж. об уме и т. п.)

maña

sutileza

sutilidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

destreza f, maña f; habilidad f (тж. об уме и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

ardid (уловка)

artificio

astucia

maña

subterfugio (хитрость)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

artificio m, maña f, ardid m (хитрость); subterfugio m (уловка)

generalобщая лексикаgeneral

ardid

artería

artificio

astucia

fullería

lilaila

malicia

marrullería

marrullo

maturranga

raposería

taimería

traspasación

traspasamiento

traspaso

falsedad

cautela

maña

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

astucia f, picardía f, malicia f, malignidad f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

alicantina

pala

ChileЧилиChile

camastra

generalобщая лексикаgeneral

andar con tretas (проявлять изворотливость)

andarse con rodeos

obrar con astucia

raposear

sofisticar

tener mucha recámara

trapacear

usar artes

usar de ardides

usar de astucias

maniobrar

tacañear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

usar de astucias, obrar con astucia, trapacear vi; andar con tretas (проявлять изворотливость)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

andar en jerigonzas

tunantear

tunear

ChileЧилиChile

macanear

generalобщая лексикаgeneral

arte

artería

astucia (хитрость)

descarte

efugio

escaqueo (увиливание)

subterfugio

tergiversación

ramilla

regate

rodeo

lawюриспруденцияjurídico

falsedad

falsía

ColombiaКолумбияColombia

quite

ChileЧилиChile

trancantrulla