generalобщая лексикаgeneral

atentado

lawюриспруденцияjurídico

acoso

ataque

hecho atentatorio

intrusión

maltratamiento

maltrato

transgresión (на лицо, закон, право, принцип)

ultraje

intentada (contra на что-то)

bookishкнижное выражениеlibresco

atentado m

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ataque m (imprevisto); incursión f

(с целью грабежа) correría f

(слой) capa f; poso m, sedimento m, asiento m (осадок); flor f (на фруктах)

medicineмедицинаmedicina

acreción

película

encostración

placa f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(слабое проявление) matiz m

See alsoСмотрите такжеVéase también

с налета; с налету

technicalтехникаtécnico

alisado (металлов)

arenado

ataque de arena

chorreado con arena

tratamiento con chorro de arena

MexicoМексикаMéxico

sanblasteo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

palanca de dirección, palanca de ataque de la dirección

aeronauticsавиацияaviación

mando de la dirección

medicineмедицинаmedicina

arterioesclerosis

esclerosis arterial

endurecimiento de las arterias

ataque cardíaco

esclerosis vascular

arteriosclerosis f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

corrosión puntiforme, picados, picadura

technicalтехникаtécnico

ataque por picaduras

cacaraña

corrosión por picaduras

corrosión puntiforme

pitting

tuberculacion por corrosión

picado

picadura

generalобщая лексикаgeneral

apropiado

apto (способный)

idóneo

servible

utilizable

útil

aprovechable

capaz

competente

nacido

operable (для чего-л.)

adjectiveприлагательноеadjetivo

idóneo; útil; apto (способный)

lawюриспруденцияjurídico

compatible

medicineмедицинаmedicina

ajuste

ataque

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apañado

technicalтехникаtécnico

disponible

operable (напр., для обработки)

generalобщая лексикаgeneral

(нападение, атака) ataque

achocadura

asalto

choque (толчок)

empujón

encontrón (при встрече, столкновении)

estrellón (Арг., Ч., Гонд.)

magulladura

manotada (рукой)

palmada (ладонью)

topetón (одного предмета о другой)

zapotazo

azote (волн и т.п.)

beso (лбом)

golpe

lapo (палкой и т.п.)

percusión

porrada

tarja

zumbido

zumbo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(чем-либо) golpe m; choque m (толчок); manotada f (рукой); palmada f (ладонью); estrellón m (Арг., Чили, Гонд.)

(нападение, атака) ataque m, asalto m

(кровоизлияние в мозг) congestión cerebral

lawюриспруденцияjurídico

contusión

pucalada

medicineмедицинаmedicina

ictus

shock

huelga

militaryвоенный терминmilitar

ataque m

golpe m

choque m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

choque, encontronazo, empuje, golpe, percusión, pistoneo

literatureлитератураliteratura

(потрясение) choque

sacudida

technicalтехникаtécnico

conmoción

latigazo

impacto (см. тж. cheque)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(потрясение) choque m, sacudida f

paintingживописьpintura

toque

footballфутболfútbol

(по воротам) remate

PeruПеруPerú

trompón

ChileЧилиChile

estrellón

EcuadorЭквадорEcuador

trompada

trompazo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

jaquimazo

trastazo

tiento

sportспортdeporte

chut

estocada (в фехтовании)

saque (в футболе и т. п.)

tiro

tiro m, chut m; saque m (в футболе и т.п.); estocada f (в фехтовании)

See alsoСмотрите такжеVéase también

быть под ударом; находиться под ударом

electronicsэлектроникаelectrónica

tiempo de arranque

período de establecimiento

período transitorio (inicial)

technicalтехникаtécnico

tiempo de ataque (уровня сигнала)

tiempo de crecimiento

tiempo de subida (импульса)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

piñón motriz, piñón conductor, rueda dentada motriz, rueda dentada de mando

technicalтехникаtécnico

engranaje accionador

engranaje transmisor

piñón conductor

piñón de arrastre

piñón de ataque

piñón de mando

piñón motor