generalобщая лексикаgeneral

(употр. при указании на назначение или характер использования предмета) para

cerca de

debajo de

fuera de

hacia

(употр. при указании на лицо, предмет, вещество и т. п., которому подражают, сходство с которым придают кому-л., чему-л.) a imitación de

a(l) estilo de

de

la víspera (накануне; de)

so

prepositionпредлогpreposición

+ вин. п., + твор. п. (употр. при обозначении состояния, положения, в котором находится кто-либо, что-либо) bajo; a

+ твор. п. (употр. в значении: с приправой из чего-либо) con; a

+ вин. п., + твор. п. (употр. при указании предмета, места, лица и т.п., ниже которого направлено действие, кто-либо находится и т.п.) bajo, debajo de

+ вин. п., + твор. п. (употр. при указании места, пространства, к которому кто-либо, что-либо направляется или вблизи которого находится) bajo; cerca de; fuera de

(употр. при указании на время, непосредственно предшествующее чему-либо) a; hacia; la víspera (de) (накануне)

+ вин. п. (употр. при указании на приближение к какому-либо пределу и т.п.)

+ вин. п. (употр. при указании на звуки, сопровождающие действие, состояние, а также при указании на предмет, издающий звуки) a, con

+ вин. п., + твор. п. (употр. при указании на назначение или характер использования предмета) para; de

+ вин. п. (употр. при указании на лицо, предмет, вещество и т.п., которому подражают, сходство с которым придают кому-либо, чему-либо) a imitación de; a(l) estilo de

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(печи) solera f

prepositionпредлогpreposición

+ твор. п. (употр. при указании на предмет, имеющийся при другом предмете) con

+ вин. п. (употр. при указании на способ, характер выполнения действия) a

+ вин. п. (употр. при указании на то, что служит порукой, ручательством чего-либо) bajo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

yuso

technicalтехникаtécnico

hornilla (печи)

lar (печи)

suela (печи)

metallurgyметаллургияmetalurgia

solera

generalобщая лексикаgeneral

bajo de ley

bajo (о золоте, серебре)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о благородных металлах) de baja ley

figurativeв переносном значенииsentido figurado

de baja ley; de mala calidad (о товарах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de baja ley; de mala calidad (о товарах)

literatureлитератураliteratura

de baja ley

de mala calidad (о товарах)

metallurgyметаллургияmetalurgia

feble

generalобщая лексикаgeneral

(неблагоприятный, отрицательный) poco favorable

(небольшой) moderado

(посредственный) inferior

bajo

de estatura mediana (о росте)

malo

medio

poco elevado (о возвышенностях)

regular

pequeño

adjectiveприлагательноеadjetivo

(посредственный) inferior, regular

(неблагоприятный, отрицательный) poco favorable, malo

bajo; poco elevado (о возвышенностях); de estatura mediana (о росте)

(небольшой) moderado, medio

generalобщая лексикаgeneral

abyecto

avillanado

bajo

bajuno

infame

miserable

rahez

ratero

ruin

soez

tabernario

vil

vilipendioso

ínfimo

maldadoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(бесчестный) infame, vil, ruin, bajo

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(дрянной) malo

detestable

(дрянной) malo, detestable

historyисторияhistoria

(неродовитый) villano

literatureлитератураliteratura

astroso

terrero

ArgentinaАргентинаArgentina

bellaco

generalобщая лексикаgeneral

(неглубокий) poco profundo

(ничтожный) mezquino

bajo (мелководный)

liso

llano (о посуде и т. п.)

minuto

vadoso

ínfimo

menudo

ratero (о жулике)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(ничтожный) mezquino, ínfimo

(неглубокий) poco profundo; bajo (мелководный); liso, llano (о посуде и т.п.)

(некрупный) menudo, pequeño

(по общественному положению, в экономическом отношении) pequeño

economicsэкономикаeconomía

suelto (о деньгах)

lawюриспруденцияjurídico

menor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fino

nauticalморской терминtérmino marítimo

aplacerado

generalобщая лексикаgeneral

(нижняя часть) parte inferior

bajo

fondo (дно)

parte de abajo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(нижняя часть) parte inferior, parte de abajo, bajo m; fondo m (дно)

pluralмножественное числоplural

низы разг. (общества и т.п.) capas bajas; los de abajo

низы муз. notas bajas, sonidos bajos

generalобщая лексикаgeneral

(спрятать, скрыть) ocultar

(яму и т. п.) llenar de tierra

cegar

enterrar

esconder

meter

meter (esconder) bajo tierra

soterrar (хоронить в земле)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(спрятать, скрыть) ocultar vt, esconder vt, meter vt

enterrar (непр.) vt; meter (esconder) bajo tierra, soterrar (непр.) vt (хоронить в земле)

(яму и т.п.) llenar de tierra, cegar (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(недостаточный, неудовлетворительный) inferior

atornasolado

bajuno

de mala laya

maldadoso

malo

pequeño

rematado

tornasolado

abatído

abyecto

avillanado

grave

indigno

rahez

rastrero

ruin

tabernario

terrero (о полёте птиц)

vil

ínfimo

ratero

adjectiveприлагательноеadjetivo

(подлый, бесчестный) bajo, vil, ruin

(о звуках) bajo, grave

(недостаточный, неудовлетворительный) inferior, malo

(невысокий) bajo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bajo, inferior

literatureлитератураliteratura

apocado

astroso

architectureархитектураarquitectura

aballado (о своде)

ArgentinaАргентинаArgentina

petiso

CubaКубаCuba

patato

Americanамериканизмamericanismo

acanallado

pamba

generalобщая лексикаgeneral

bajo todos los aspectos

desde todos los puntos de vista

universalmente

adverbнаречиеadverbio

bajo todos los aspectos, desde todos los puntos de vista

generalобщая лексикаgeneral

bajo

de estatura pequeña

de poca estatura

rechoncho

requechete

adjectiveприлагательноеadjetivo

de poca estatura, de estatura pequeña, bajo

Americanамериканизмamericanismo

pocho (о человеке)

ArgentinaАргентинаArgentina

petiso

ColombiaКолумбияColombia

paturro

poncho

CubaКубаCuba

patato