общая лексика
tirante
автомобильный термин
barra de apoyo, barra transversal, espaciador, machón, puntal
горнодобывающая промышленность
travesano
техника
barra (separadora)
codal
contrete
cuadral
distanciador
espaciador
extensor
madero de entibar
montante de compresión
peón de madera (в шахтах и т. п.)
pie
pieza de separación
riostra
telera
viga de apuntalamiento
vigueta común
virotulo
aguja
embrochalado
mallete (звена цепи)
barra f (separadora); tirante m, riostra f; madero de entibar, peón de madera (в шахтах и т.п.)
электроника
macho de tope
автомобильный термин
barra de parachoques, travesano de tope
железнодорожное дело
cabecero
техника
barra de parachoques
macho de tope
travesano de tope
traviesa anterior
traviesa de cabeza
автомобильный термин
fuerza de tracción en la barra, fuerza de tracción en el gancho, fuerza de barra de tiro
железнодорожное дело
esfuerzo en el gancho (на сцепке)
автомобильный термин
biela, biela de émbolo, biela de pistón
устаревшее выражение
andariego
vagabundo
vagabundo m, andariego m
просторечие
vagabundo m, andariego m
техника
barra de guía
biela
biela f, barra de guía
автомобильный термин
cachete, costanera, cubrejunta, tapajunta
железнодорожное дело
barra de brida
eclisa
техника
brida
cachete
cartabón
cubrejunta
tablilla cubrejunta
tapajuntas
mordaza
общая лексика
no desdeña ningún medio
no se para en barras
todos los medios son buenos para el
общая лексика
a cierra ojos
a ojos cerrados
sin mirar (reparar, tropezar) en barras
sin vacilar
разговорное выражение
ni corto ni perezoso
автомобильный термин
polea directriz, polea guía, barra corrediza
техника
bloque gufa
polea directriz
poleaguia
polea giria
реактивная техника
bloque guía