technicalтехникаtécnico

barra del tapón

tapón de buza

tapón de la cuchara de colada

vastago de cuchara

generalобщая лексикаgeneral

(в трубе и т. п.) tiro

(устремление) propensión

arrastre

tiraje (Лат. Ам.)

tracción

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(устремление) propensión f; перев. тж. гл. tender (непр.) vt

(тянущая сила) tracción f, arrastre m

(в трубе и т.п.) tiro m; tiraje m (Лат. Ам.)

militaryвоенный терминmilitar

propulsión f

(механическая) palanca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(аэродинамическая) tiro

huntingохотаcaza

vuelo m

literatureлитератураliteratura

(стремление, тяготение) aspiración

afición

ambición

inclinación (склонность)

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

locomoción

mechanicsмеханикаmecánica

barra de tiro, barra de tracción, disparo, entronque, pegada, polvorazo, tracción, transporte, empuje, vastago

technicalтехникаtécnico

barra

biela

bieleta

propulsión

tirante

varilla

varilla de avance

varilla de tracción

varilla tirante

propulsion

telera

tiro (в трубе и т.п.)

aspiración

empuje (воздушного винта)

empujo (воздушного винта)

tiraje

tracción f

(приспособление) varilla f, tirante m

aeronauticsавиацияaviación

empuje m

rocketryреактивная техникаcohetería

empuje m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(стремление, тяготение) aspiración f, ambición f; afición f, inclinación f (склонность)

medicineмедицинаmedicina

lápiz óptico

computersвычислительная техникаcomputación

estilete luminoso

opticsоптикаóptica

lector de barras

technicalтехникаtécnico

pluma de luz

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

pluma linterna (Мексика)

lápiz óptico

generalобщая лексикаgeneral

brazo del cigüeñal

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barra radial

technicalтехникаtécnico

code de manivela

brazo de manivela

brazo de manubrio

technicalтехникаtécnico

barra de moldeo

macho de moldeo

macho en molderia

metallurgyметаллургияmetalurgia

alma del molde

núcleo de molde

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bloque portaherramientas

technicalтехникаtécnico

aditamento sujetaherramienta

barra portaeuchilla

bloque portaherramienta

carro

portautil

sujetador de herramienta

portacuchillas

portalamina

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

atravesaño, barra transversal, miembro transversal, tirante transversal, traviesa

technicalтехникаtécnico

transversal

traversa

travesano

traviesa

brazo (щёткодержателя)

cruceta

See alsoСмотрите такжеVéase también

траверс

generalобщая лексикаgeneral

banco

lengua de tierra

lengua del agua

placer

restinga

restringa

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

banco de arena

nauticalморской терминtérmino marítimo

barra

generalобщая лексикаgeneral

barra de tensión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

viga portante [de sostentación], jácena

technicalтехникаtécnico

cargadero (стропильной фермы)

madre

jacena

viga portante

viga principal

buildingстроительствоconstrucción

formero