generalобщая лексикаgeneral

desgranar

trillar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.) trillar vt, desgranar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(колотить) martillear

aporrear

(колотить) martillear vt, aporrear vt

technicalтехникаtécnico

batir

generalобщая лексикаgeneral

rendir las banderas

militaryвоенный терминmilitar

batir banderas

rendir la bandera (в знак приветствия)

generalобщая лексикаgeneral

(развеваться) batir

erizarse (о волосах)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(развеваться) batir vi; erizarse (о волосах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(изнашиваться) usarse

ajarse

(изнашиваться) usarse, ajarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(говорить глупости, болтать) charlatanear

(околачиваться) pindonguear

azotar las calles

chacharear

rajar (врать)

(говорить глупости, болтать) charlatanear vi, chacharear vi; rajar vi (врать)

(околачиваться) pindonguear vi, azotar las calles

generalобщая лексикаgeneral

(истребить; уничтожить) exterminar

desarraigar

extirpar (искоренить)

hacer desaparecer

repacer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(истребить; уничтожить) exterminar vt; hacer desaparecer, desarraigar vt, extirpar vt (искоренить)

(произвести потраву) asolar (непр.) vt (pastando)

(надпись, рисунок и т.п.) grabar vt (al agua fuerte etc.)

huntingохотаcaza

batir

lanzar la jauría

lanzar la jauría, batir vt

generalобщая лексикаgeneral

(врага) destruir

aniquilar

arrollar

batir (врага)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(врага) destruir (непр.) vt, aniquilar vt, arrollar vt

(грабить, разрушая) saquear vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(обличать) cargar vt (contra)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обличать) cargar vt (contra)

literatureлитератураliteratura

(обличать) cargar (contra)

generalобщая лексикаgeneral

abollonar

bollar

zalear

batir

palear (палкой)

sacudir

militaryвоенный терминmilitar

desalojar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(выколачивать, напр, одну деталь из другой) romper, forzar

(рисунок на поверхности металла и т.п.) marcar, sellar

technicalтехникаtécnico

arrancar (напр., шпонку)

marcar

abollonar (напр., клеймо)

desalojar (напр., электрон)

See alsoСмотрите такжеVéase también

выбить

generalобщая лексикаgeneral

acertar (lograr) el tiro

batir un objetivo

dar en el blanco

lograr tiro

ArgentinaАргентинаArgentina

hacer quema (о стрелке)

proverbпословицаproverbio

Al hierro caliente machar de repente

Al hierro candente batir de repente

generalобщая лексикаgeneral

(истребить; уничтожить) exterminar

(надпись, рисунок и т. п.) grabar (al agua fuerte, etc.)

(произвести потраву) asolar (pastando)

desarraigar

extirpar (искоренить)

hacer desaparecer

nauticalморской терминtérmino marítimo

filar (трос, цепь)

huntingохотаcaza

batir

lanzar la jauría

See alsoСмотрите такжеVéase también

вытравить