electronicsэлектроникаelectrónica

palanca accionadora (de mando)

militaryвоенный терминmilitar

palanca de mando [de maniobra]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

palanca accionadora, palanca de mando

technicalтехникаtécnico

brazo de gobierno

palanca accionadora

palanca de mando

perilla de mando

perilla de regulación

generalобщая лексикаgeneral

alzaprima (для поднятия тяжестей)

manigueta

palanca (тж. перен.)

mangueta

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

mangueta f; palanca f (тж. перен.)

electronicsэлектроникаelectrónica

palanca

militaryвоенный терминmilitar

palanca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barreta, manecilla, mangueta, palanca, voladizo

technicalтехникаtécnico

barreta

bayal

espeque

manecilla

manija (механизма)

perpalo

barra

brazo (см. тж. palanca)

generalобщая лексикаgeneral

(отросток) rama

ramificación

ramilla

ramal

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(отросток) rama f, ramilla f

(реки, горного хребта, железнодорожной линии) ramal m, ramificación f

(действие) ramificación f, bifurcación f

medicineмедицинаmedicina

rama

electronicsэлектроникаelectrónica

derivación

bifurcación

ramificación

rama

brazo

toma

technicalтехникаtécnico

bifurcación

derivación

desvio

entroncamento (напр., трубопровода)

rama

militaryвоенный терминmilitar

palanca de mando [de dirección]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

biela de mando de dirección, palanca (de mando) de (la) dirección

technicalтехникаtécnico

brazo de gobierno

(рукоятка) palanca de control

palanca de mando

palanca de maniobra

generalобщая лексикаgeneral

a fuerza de

con empeño

de piem (piems)

en pie

obstinadamente

porfiadamente

a fuerza de brazos

a fuerza de manos

adverbнаречиеadverbio

obstinadamente, porfiadamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

erre que erre

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

manubrio de maniobra, palanca de control, palanca de mando

technicalтехникаtécnico

brazo de gobierno

empuñadura de manubrio

llave de maniobra

manubrio de maniobra

generalобщая лексикаgeneral

agarradero (чашки, кастрюли, чемодана и т. п.)

embrazadura (щита, копья и, т.п.)

empuñadura

manecilla

mango

manigueta

manivela (для вращения)

portaplumas (для письма)

puño (зонтика и т. п.)

tirador (двери)

asa

asidero

astil

brazo (кресла)

cabo

manija

tomadero

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(для пера) portaplumas m, canutero m

(рукоятка) mango m, astil m; tirador m (двери); asa f, agarradero m (чашки, кастрюли, чемодана и т.п.); puño m (зонтика и т.п.); brazo m (кресла, дивана); manubrio m, manivela f (для вращения)

electronicsэлектроникаelectrónica

manija

manivela

palan

militaryвоенный терминmilitar

empuñadura f

palanca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asa, escudo de mango, maceta, mango, manecilla, manigueta, manija, manilla, manivela, mano, manubrio

technicalтехникаtécnico

botón

cabo (инструмента)

cacha

cogedero

manezuela

manija (инструмента)

manivela

manubrio

palanca (управления)

agarradera

historyисторияhistoria

brazal

ArgentinaАргентинаArgentina

maceta (инструмента)

calzador (для письма)

lapicera (для письма)

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

puntilla (для письма)

HondurasГондурасHonduras

canuto (для письма)

ColombiaКолумбияColombia

plumero (для пера)

CubaКубаCuba

plumario (для пера)

PeruПеруPerú

lapicero (для письма)

ChileЧилиChile

manilla

Americanамериканизмamericanismo

canutero (для письма)

empate (для письма)

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к рука

aeronauticsавиацияaviación

palanca de maniobra

See alsoСмотрите такжеVéase también

рукоятка

generalобщая лексикаgeneral

rama

hinojo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(мн. коленья) бот. nudo m

(мн. колена) разг. (в песне, в танце) figura f

(мн. колена) прост. (штука, номер) truco m

(мн. колена, колени, коленья)

(мн. колена) (в родословной) generación f

(мн. колена, коленья) (изгиб) codo m

(мн. колени) rodilla f

lawюриспруденцияjurídico

grado

medicineмедицинаmedicina

genu

rodilla

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ángulo, biela de enlace, brazo, cigüeñal, codo, codo de palanca, comba, crank, curva, descentramiento, encorvadura, rodilla, tubo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в песне, в танце) figura

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(штука, номер) truco

technicalтехникаtécnico

acodado

acodamiento

code (трубы, вала)

codillo (трубы)

injerto (фурменного устройства доменной печи)

cigüeña

ángulo (напр., трубы)

botanyботаникаbotánica

nudo

generalобщая лексикаgeneral

a fuerza de

a tente bonete

con empeño

con encarecimiento

con insistencia

con perseverancia

de firme

insistentemente

tenazmente (упорно)

a fuerza de brazos

a fuerza de manos

adverbнаречиеadverbio

insistentemente, con insistencia; con perseverancia, tenazmente (упорно)

generalобщая лексикаgeneral

aspa

guardabarros (у велосипеда, экипажа)

guardalodos (у велосипеда, экипажа)

pala

salvabarros (автомобиля)

alabe (экипажа)

alar (экипажа)

alero (экипажа)

vuelo (Птицы)

alón (ощипанное)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(лопасть) aspa f, pala f, paleta f

(автомобиля и т.п.) guardabarros m, guardalodos m

(мн. крылья)

ala f (тж. самолета)

medicineмедицинаmedicina

ala

militaryвоенный терминmilitar

flanco

ala f

plano m

ala f, flanco m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(аэродинамическое) ala

(авто) aleta, gajo

technicalтехникаtécnico

paleta (вентилятора)

parafango (колеса)

brazo (семафора)

CubaКубаCuba

(у автомобиля) guardafango

aeronauticsавиацияaviación

plano

politicalполитический терминpolítico

ala f, flanco m