общая лексика
a caballo
a horcajadas (на стуле и т. п.)
a horcajadillas
horcajada
наречие
(выше краев) разг. sobrelleno
a caballo; a horcajadas (на стуле и т.п.)
(по верху) por lo alto
разговорное выражение
(выше краёв) sobrelleno
Гватемала
a memeches
поговорка
la buena mano del rocín hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocín
realidades y no palabras
электроника
potencia efectiva
caballos efectivos
автомобильный термин
potencia efectiva [real], potencia útil
техника
potencia efectiva
разговорное выражение
(загнать) derrengar (al caballo)
специальный термин
abrevar el caballo sudando y estropearlo
просторечие
(зажечь) encender
prender fuego
Смотрите также
общая лексика
a todo galope
(на полном) galopando a uña de caballo
общая лексика
desbocarse el caballo
desbocarse (тж. перен.)
(также перен.) tascar el freno
в переносном значении
desenfrenarse
общая лексика
no poder mantenerse en el caballo
ser desarzonado