generalобщая лексикаgeneral

(уместиться) entrar

caber

meterse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уложить вещи) hacer las maletas (el equipaje)

literatureлитератураliteratura

(в определённые пределы; ограничиться) limitarse

reducirse

See alsoСмотрите такжеVéase también

уложиться; улечься

generalобщая лексикаgeneral

estar de bulla

colloquialразговорное выражениеcoloquial

no caber en el pellejo

generalобщая лексикаgeneral

(занять место где-л.) colocarse

(подняться, тж. перен. - на защиту) alzarse

caber (уместиться)

entrar

ponerse

ponerse en pie (de pie)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(подняться, тж. перен. - на защиту) alzarse, levantarse, ponerse en pie (de pie)

(занять место где-либо) colocarse, ponerse (непр.); entrar vi, caber (непр.) vi (уместиться)

(о солнце) levantarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

перед + твор. п. surgir vi (о препятствии; о воспоминании); plantearse (о вопросе)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(остановиться) pararse

detenerse (о часах; о моторе и т. п.)

(остановиться) pararse; detenerse (непр.) (о часах; о моторе и т.п.)

(о реке) helarse (непр.)

literatureлитератураliteratura

plantearse (о вопросе)

(перед) surgir (о препятствии; о воспоминании)

generalобщая лексикаgeneral

(растечься) derramarse

disiparse

esfumarse (о тучах, дыме)

esparcirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(растечься) derramarse, esparcirse; disiparse, esfumarse (о тучах, дыме)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(растолстеть) engordar demasiado

no caber en el pellejo (fam.)

(растолстеть) engordar demasiado; no caber en el pellejo (fam.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(зазнаться) levantar la cresta

darse pisto

no caber en el pellejo

(1 ед. занесусь)

(зазнаться) levantar la cresta, no caber en el pellejo, darse pisto

(унестись мыслями) volar (непр.) vi (con los pensamientos etc.)

(о всадниках) adelantarse

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(о всадниках) adelantarse

generalобщая лексикаgeneral

(растечься) derramarse

difuminar

disiparse

esfumarse (о тучах, дыме)

esparcirse

colicuar

correrse (о чернилах и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(растолстеть) engordar demasiado

no caber en el pellejo (fam.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

расплыться

generalобщая лексикаgeneral

caber

comportar

esconder

incluir

llevar dentro de sí

abarcar

abracar

abrazar

encuadrar

ensolver

vernacularпросторечиеlenguaje popular

estar hecho un tocino

no caber en el pellejo

reventar de gordo