общая лексика
(с губ, с языка) escaparse
(улететь) volar
alzar el vuelo
llegar volando (de todas partes)
salir
совершенный вид глагола
(с губ, с языка) escaparse, salir (непр.) vi
(улететь) volar (непр.) vi, alzar el vuelo
(вниз) bajar volando
в переносном значении
(внезапно охватить) caer (непр.) vi (sobre)
(внезапно исчезнуть) desaparecer (непр.) vi
разговорное выражение
(быстро спуститься) bajar en volandas
(собраться) acudir en volandas
bajar a las volandas (Лат. Ам.)
caer
precipitarse
reunirse
rodar (упасть)
(быстро спуститься) bajar en volandas; bajar a las volandas (Лат. Ам.); precipitarse, caer (непр.) vi, rodar (непр.) vi (упасть)
просторечие
(потерять место, должность) ser destituìdo
perder el cargo (el empleo)
(потерять место, должность) ser destituído, perder el cargo (el empleo)
литература
(внезапно исчезнуть) desaparecer
(внезапно охватить) caer (sobre)
общая лексика
anticuarse
caer en desuso
estar (caer) en desuso
estar fuera de uso
no ser usado (из обихода)
salir (caer) fuera de uso
общая лексика
concienciar
tomar conciencia
несовершенный вид глагола
cobrar razón (conciencia) de; darse cuenta (de) (дать себе отчет); tomar conciencia, caer en la cuenta (понять); reconocer vt (признать)
общая лексика
(прожить свою жизнь) acabarse la vida
(устареть) quedar anticuado
caducar
caer en desuso
morir
pasar de moda (выйти из моды)
разговорное выражение
(прожить где-л. какой-л. срок) vivir (en)
pasar (cierto tiempo; en)
Смотрите также
общая лексика
no (dejarse) caer en un error
no dejarse engañar (por)
разговорное выражение
no dejarse dar gato por liebre
общая лексика
extenderse (непр.), estirarse (о резинке и т.п.); alargarse (в длину); ensancharse (в ширину)
(разместиться полосой) extenderse (непр.)
(затянуться, продлиться) durar vi
caer de plano
dar consigo en el suelo
echarse
medir el suelo
venir al suelo
tenderse
разговорное выражение
(улечься) tenderse (непр.), tumbarse, estirarse
(упасть) caer (непр.) vi (a la larga)
разговорное выражение
morder el anzuelo
caer en el anzuelo
picar el anzuelo
tragar el anzuelo
общая лексика
tomar conciencia
совершенный вид глагола
cobrar razón (conciencia) de; darse cuenta (de) (дать себе отчет); tomar conciencia, caer en la cuenta (понять); reconocer vt (признать)
ироническое выражение
no caer en la cuenta
no ver un burro a dos pasos