colloquialразговорное выражениеcoloquial

(отвалиться) caer (непр.) vi

(истрепаться) desgastarse

generalобщая лексикаgeneral

(скользя упасть) caer de un resbalón

deslizarse

esborregar

resbalar por la pendiente

resbalarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(скользя упасть) caer de un resbalón, esborregar vi

deslizarse, resbalarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

на, в + вин. п. (незаметно перейти к чему-либо) caer (непр.) vi (en)

literatureлитератураliteratura

(незаметно перейти к чему-л.) caer (en)

generalобщая лексикаgeneral

acostarse

corresponder

dispersarse

formar

tenderse

echarse

tirarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

echarse, acostarse (непр.)

(распространиться по поверхности) caer (непр.) vi, dispersarse

(расположиться каким-либо образом) caer (непр.) vi, formar vt

на + вин. п. (об обязанности и т.п.) caer (непр.) vi, corresponder vi

(1 ед. лягу)

(пасть, погибнуть) caer (непр.) vi

nauticalморской терминtérmino marítimo

tomar vt

aeronauticsавиацияaviación

tomar vt

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

caer a plomo, desplomarse (в грязь и т.п.); caer redondo (на что-либо)

(поставить) poner (dejar caer) con ruido

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(поставить) poner (dejar caer) con ruido

caer a plomo

caer redondo (на что-л.)

desplomarse (в грязь и т. п.)

generalобщая лексикаgeneral

(Д.) complacer (a)

dar gusto (сделать приятное; a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(дат. п. на + вин. п.) complacer (непр.) vt (a); dar gusto (a) (сделать приятное)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(очутиться) caer

(попасть в кого-л., во что-л.) acertar

dar (en)

dejarse caer

(попасть в кого-либо, во что-либо) acertar (непр.) vt, dar (непр.) vt (en)

(очутиться) caer (непр.) vi, dejarse caer

(удариться) darse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

(+ неопр.) verse obligado (a + inf.)

(подойти) convenir

(совпасть) caer

coincidir

tener que (+ inf.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(+ неопр.) verse obligado (a + inf.), tener que (+ inf.)

(подойти) convenir (непр.) vi, caer (непр.) vi

(совпасть) caer (непр.) vi, coincidir vt

generalобщая лексикаgeneral

(исчезнуть; выбыть) desaparecer

deslizarse (выскользнуть)

salir

tocar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(достаться) caer (непр.) vi, tocar vt

(1 ед. выпаду)

(упасть, вывалиться) caer (непр.) vi; deslizarse (выскользнуть)

(исчезнуть; выбыть) desaparecer (непр.) vi; salir (непр.) vi

(об осадках) caer (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

(приходить в подавленное состояние) abatirse

(уменьшаясь, исчезать) bajar

achicarse

caer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(приходить в подавленное состояние) abatirse, achicarse

(уменьшаясь, исчезать) bajar vi; caer (непр.) vi

(увядать) marchitarse

generalобщая лексикаgeneral

caer (ниспадать)

colgar

pender

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

pender vi, colgar (непр.) vi; caer (непр.) vi (ниспадать)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sobresalir, volar