generalобщая лексикаgeneral

cabeza de puente

militaryвоенный терминmilitar

base de partida

campo de operaciones

plaza de armas

cabeza f de puente

campo de operaciones, base de partida

figurativeв переносном значенииsentido figurado

plaza de armas

generalобщая лексикаgeneral

agreste

campesino

lugareño

aldeano

campestre

pardal

pardillo

payo

rural

rustico

villano

adjectiveприлагательноеadjetivo

aldeano, del campo, rural; rústico, campestre (сельский); jíbaro (Лат. Ам.)

economicsэкономикаeconomía

del campo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

rusticano

Americanамериканизмamericanismo

jíbaro

ChileЧилиChile

guaso

generalобщая лексикаgeneral

(деревянный) soporte

bancada

(лагерь, стоянка) campamento (тж. перен.)

(лагерь, стоянка) campo

(фигура) estatura

rancho

talle

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(лагерь, стоянка) campo m, campamento m (тж. перен.)

(деревянный) soporte m, bancada f

(фигура) talle m, estatura f

militaryвоенный терминmilitar

campamento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tren, (tren) laminador, tren de laminación

technicalтехникаtécnico

tren

laminador m

generalобщая лексикаgeneral

(порция) porción

casa de campo

dacha (rusismo)

masada

ración

villa

estancia

pastura (корма)

quinta

quinte ría

torre

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

casa de campo, villa f, chalet m; dacha f (rusismo)

с некоторыми сущ. образует сочетания со знач. действия; часто перев. гл. оборотом

(порция) porción f, ración f

militaryвоенный терминmilitar

(порция) ración f

ChileЧилиChile

posesión

Americanамериканизмamericanismo

chalet

generalобщая лексикаgeneral

bracero

bracero del campo

collazo

jornalero (obrero) agrícola

gayan

gañán

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

bracero m, peón m; jornalero (obrero) agrícola

Americanамериканизмamericanismo

peón

HondurasГондурасHonduras

tayacán

ChileЧилиChile

faenero

electronicsэлектроникаelectrónica

bobina de excitación (de campo)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bobina de campo, bobina de excitación, bobina excitadora, bobina inductora

technicalтехникаtécnico

carrete excitador

generalобщая лексикаgeneral

alianza (fusión) de la ciudad con el campo

unificación de la ciudad y de la aldea

generalобщая лексикаgeneral

dormir a campo raso (a la intemperie)

dormir a cortinas verdes

dormir a la serena

estar (dormir) al sereno

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(весенняя прогулка) gira f, excursión campestre primaveral

politicalполитический терминpolítico

reunión clandestina en el campo el 1º de Mayo (en la Rusia zarista)