общая лексика
(действие) revista
(сжатое сообщение) resumen
estudio de conjunto
examen
reconocimiento
reseña
sinopsis
существительное мужского рода
(сжатое сообщение) resumen m; estudio de conjunto
(действие) revista f, examen m, reconocimiento m
экономика
estudio
медицина
digerir
электроника
exploración
vigilancia
военный термин
visibilidad f
автомобильный термин
resumen, revista
специальный термин
(поле зрения) vista
campo visual
(поле зрения) vista f, campo visual
техника
cobertura
visibilidad
visualidad
радиолокация
barrido
vista exploración f
электроника
microscopio ultravioleta
техника
microscopio de luz ultravioleta
microscopio para campo ultravioleta
microscopio ultravioleta
общая лексика
calce
chaveta
cuchillo
escudete (в одежде)
neja
существительное мужского рода
(мн. клинья)
(материи) nesga f
cuña f
электроника
cuña
военный термин
cuña f
(боевой порядок) formación f en cuña
автомобильный термин
angular de ensamble, cuña, chaveta, chaveta delgada, chaveta de retén
сельское хозяйство
campo (поле)
lote (надел)
parcela (участок)
campo m (поле); parcela f (участок); lote m (надел)
техника
chaveta transversal
taco
calzo
(оптический) cuña
общая лексика
asiento
campo
superficie
zoca
área
extensión
существительное женского рода
(пространство, поверхность тж. мат.) superficie f, área f
(в городе и т.п.) plaza f (pública)
экономика
espacio
terreno
электроника
área
superficie
военный термин
área f
superficie f
автомобильный термин
área, extensión, superficie
общая лексика
a (para) cortar
a campo traviesa
para atajar (чтобы сократить путь; el camino)
por el atajo
наречие
a (para) cortar; por el atajo, para atajar (el camino) (чтобы сократить путь)
общая лексика
(лестничная) descansillo
rellano (лестничная)
cancha (для игры в мяч, для петушиных боёв)
explanada
meseta (лестницы)
mesilla (лестницы)
saltadero
существительное женского рода
(лестничная) descansillo m, meseta f
plazoleta f
(вагона, трамвая) plataforma f
(театральная) tablas f pl
медицина
areola
plataforma
военный термин
terreno m
área f
pista f
campo m
plataforma f
автомобильный термин
área, plaza, plataforma
техника
porche (напр., гасящего импульса)
emplazamiento
общая лексика
medio
zona de influencia
существительное женского рода
(среда) esfera f, medio m
(шар) esfera f (тж. мат.)
экономика
sector (деятельности)
zona
ámbito
campo (деятельности)
área (напр. деятельности)
industria
юриспруденция
ámbito
автомобильный термин
(тар) esfera
(область чего-л.) esfera, medio, ambiente
литература
recinto
terreno
región
техника
dominio
orbe
экономика
propiedad del Estado
propiedad estatal
propiedad nacional
юриспруденция
bienes nacionales
bienes públicos
campo público
cosa pública
demanialidad
propiedad de la nación
res publica
общая лексика
aldeano (деревенский)
de aldea
lugareño
patanal
pedáneo
rural
vecinal
villano
campero
agreste
campesino
прилагательное
rural, lugareño; de aldea, aldeano (деревенский)
экономика
del campo
устаревшее выражение
rusticano
Венесуэла
montuno
Куба
managuaco
общая лексика
declaración
guía
libramiento
существительное женского рода
factura f, declaración f, guía f
экономика
factura comercial (во внешнеторговых операциях)
talón
бухгалтерский учет
factura
guia
albaran
юриспруденция
(транспортная) guía de campa
(транспортная) guía de carga
póliza
автомобильный термин
cuenta, factura