generalобщая лексикаgeneral

(дать свободу) liberar

(избавить) lib(e)rar

(посуду и т. п.; место, помещение) vaciar

desencarcelar

desencerrar (выпустить)

desocupar

dispensar (от обязанности, должности и т. п.)

emancipar (от зависимости, опеки)

excarcelar (из тюрьмы)

exentar

eximir

franquear (раба, невольника)

hacer campo

libertar

manumitir

poner en libertad

reconquistar

soltar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(прич. страд. прош. -жд-)

(дать свободу) liberar vt, poner en libertad; libertar vt, desencerrar (непр.) vt (выпустить); manumitir vt, franquear vt (раба, невольника); desencarcelar vt, excarcelar vt (из тюрьмы)

(территорию) liberar vt, reconquistar vt

(высвободить) liberar vt, soltar (непр.) vt

от + род. п. (избавить) lib(e)rar vt, libertar vt, emancipar vt (от зависимости, опеки); eximir vt, exentar vt, dispensar vt (от обязанности, должности и т.п.)

(посуду и т.п.; место, помещение) vaciar vt, desocupar vt

lawюриспруденцияjurídico

disculpar

literatureлитератураliteratura

(время) dejar libre

(перестать стеснять, дать проявиться) liberar

dar libertad (a)

dejar manifestarse (revelarse)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(перестать стеснять, дать проявиться) liberar vt, dar libertad (a); dejar manifestarse (revelarse)

(время) dejar libre

generalобщая лексикаgeneral

agente

agente de negocios

arbitrador

arbitro

avenidor

intercesor

intermediario

mediador

compromisario

conciliador

conducto

interventor

medianero

tercetraro

truchimán

trujamán

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(в деле и т.п.) intermediario m, mediador m

(комиссионер) comisionado m

economicsэкономикаeconomía

corredor

factor

lawюриспруденцияjurídico

agente de comercio

ajustador

comerciante

comerciante almacenista

comerciante intermediario

concesionario

diligenciador

interpósita persona

juez arbitrador

mandatario

negociador

persona interpuesta

representante

representativo

revendedor

secuestro

tercero

árbitro

militaryвоенный терминmilitar

árbitro m

juez m de campo

intermediario m

literatureлитератураliteratura

abogado

generalобщая лексикаgeneral

bien

capa

capital

dominio

equipos

fortuna

peculio

pegujal

propiedad

propiedades

caudal

cosa

costilla

hacendeja

hacienda

interés

patrimonio

economicsэкономикаeconomía

acervo

posesión

activo

bienes

bienes materiales

partimonio

lawюриспруденцияjurídico

bienes de fortuna

campo

efectos (личное)

haberes

habiendo prestado juramento

heredad

masa

pertenencia

pertenencias

poderío

posesiones

militaryвоенный терминmilitar

pertrechos

material m

equipo m

utensilio m

technicalтехникаtécnico

material

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(пожитки) bártulos

guita

morusa

trastos

financeфинансыfinanzas

haber

GuatemalaГватемалаGuatemala

pisto

generalобщая лексикаgeneral

(об одежде) flojo

absuelto

amplio

ancho

arbitro

campa

desahogado

desenvuelto (развязный)

desocupado (о помещении)

disponible

escueto

exento (освобождённый; de)

largo (длинный)

suelto

vacante

ahorrado

ajeno (от чего-л.)

desembarazado

horro

inmune (от налогов и т.п.)

libertado

franco

vago

adjectiveприлагательноеadjetivo

(об одежде) flojo, ancho; largo (длинный)

(не испытывающий принуждения, независимый) libre; exento (de) (освобожденный)

(совершаемый легко, непринужденно) libre; desenvuelto (развязный)

(лишний, которым можно располагать) libre, disponible; vacante

(беспрепятственный) libre

economicsэкономикаeconomía

liberal (напр. о профессии)

libre (напр. от обязательств)

líquido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

libre, exento

nauticalморской терминtérmino marítimo

zafo

sportспортdeporte

arbitrador

technicalтехникаtécnico

exento (напр., от примесей)

loco

chemistryхимияquímica

libre

physicsфизикаfísica

libre