electronicsэлектроникаelectrónica

recubrimiento protector

acabado protector

militaryвоенный терминmilitar

revestimiento protector

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

recubrimiento protector, acabado protector, capa protectora

technicalтехникаtécnico

acabado protector

pintura protectora

recubrimiento protector

revestimiento protector

(лакокрасочное) sobrerrecubrimiento

capa protectora

medicineмедицинаmedicina

declaración

fusión

figurativeв переносном значенииsentido figurado

capa f, incrustaciones f pl; adherencias f pl, excrecencias f pl (наносное); lo adventicio, lo extrínseco (внешнее)

literatureлитератураliteratura

adherencias

capa

excrecencias (наносное)

incrustaciones pl

lo adventicio

lo extrínseco (внешнее)

technicalтехникаtécnico

laminación

architectureархитектураarquitectura

refuerzo (для прочности)

geologyгеологияgeología

yuxtaposición

estratificación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ampolla, cascara, costra, esc ria, escama

technicalтехникаtécnico

batidura (см. тж. batiduras)

batiduras

cagafierro

capa de oxidación

cascarilla

costra

escama

capa de óxido

escoria

espuma

costra f (de herrumbre etc.), escama f

generalобщая лексикаgeneral

(действие) recubrimiento

embadurnamiento

untamiento

pintura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) recubrimiento m, embadurnamiento m; untamiento m; revoque m (известкой и т.п.)

(вещество) revoque m

electronicsэлектроникаelectrónica

revestimiento

recubrimiento

baño

capa

technicalтехникаtécnico

empastado (напр., электродов)

empastadura (напр., электродов)

empaste (напр., электродов)

generalобщая лексикаgeneral

está de capa caída

se halla en un aprieto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

está en el mayor apuro

generalобщая лексикаgeneral

(фото) rollo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(для звукозаписи) cinta f

(оболочка; слой) película f, cascarilla f, membrana f

medicineмедицинаmedicina

película

piel

photographyфотографияfotografía

película f, film m

technicalтехникаtécnico

capa

velo

film (см. тж. película)

filme (см. тж. película)

cinematographyкинематографияcinematografía

película f, film m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

estar bajo la capa del cielo

estar bajo la voluntad de Dios

estar de Dios

generalобщая лексикаgeneral

andar de capa caída

decaer

declinar

estar por los suelos

llegar (venir) a menos

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ataque m (imprevisto); incursión f

(с целью грабежа) correría f

(слой) capa f; poso m, sedimento m, asiento m (осадок); flor f (на фруктах)

medicineмедицинаmedicina

acreción

película

encostración

placa f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(слабое проявление) matiz m

See alsoСмотрите такжеVéase también

с налета; с налету