общая лексика
envoltorio
manguita
tapadera
capa
caparazón
funda
tapadero
существительное женского рода
(автомобильной шины и т.п.) cubierta f
медицина
opérculo
автомобильный термин
cubierta, funda, neumático, goma
техника
cubierta (шины)
разговорное выражение
tapadera (крышка)
cubierta f; tapadera f (крышка)
общая лексика
a título de
al socaire de
bajo (so) pretexto
con pretexto
so capa
so color
so pretexto
socolor
автомобильный термин
capa filtrante, lecho de filtración
техника
cama de filtro
manto filtrante
lecho de filtración
lecho filtrador
lecho filtrante
общая лексика
achaque
expediente
rodeo
socapa
son
título
velo
asa
capa
cubierta
rebozo
socolor
существительное мужского рода
(повод) pretexto m
юриспруденция
excusa
разговорное выражение
callejuela
color
грамматика
preposición f
общая лексика
a (lo) somorgujo
a escondidas
a hurto
clandestinamente (подпольно)
de (en) secreto
debajo de la mano
en escondido
en oculto
en secreto
encubiertamente
ocultamente
por debajo de la mano
secretamente
sigilosamente
callandico
callandito
callando
virtualmente
наречие
ocultamente, secretamente, en secreto, a escondidas, en escondido; clandestinamente (подпольно)
разговорное выражение
bajo capa
de callada
de so capa
общая лексика
(кожура) camisa
capa
envuelta
tegumento
tela
casco (аэростата)
túnica
существительное женского рода
(кожура) camisa f, tegumento m
медицина
recubrimiento
cofia
cubierta
involucro
membrana
opérculo
vaina
teca
túnica
электроника
capa
envoltura
revestimiento
funda
военный термин
envoltura f
автомобильный термин
camisa, envoltura, revestimiento
техника
armadura
caja envolvente
camisa
carcasa
cartucho (тепловыделяющего элемента)
cascarilla
envoltura
vaina
concha
envolvente
piel
velo
envoltura f, camisa f
в переносном значении
envoltura f
анатомия
integumento
involucro
membrana
envoltura f; integumento m, involucro m
общая лексика
abundancia (изобилие)
afluencia
bolsa
copiosidad
fortuna (великолепие)
hacendeja
hacienda
la riqueza
lujo
magnificencia
oro
suntuosidad (состояние)
capa
capital
dinero
opulencia
poderío
riqueza
существительное среднего рода
riqueza f; fortuna f (состояние); opulencia f, abundancia f (изобилие); magnificencia f, suntuosidad f (великолепие)
экономика
fondo
tesoro
Чили
panizo
общая лексика
asa
asidero
brida
capa
causa
causal
expediente
fermento
motivo
ocasión
porqué
(предлог) pretexto
razón
rendaje
(ремень) rienda
ronzal
socapa
socolor
son
lugar
ramal
существительное мужского рода
(ремень) rienda f, brida f
(предлог)
motivo m, pretexto m
(мн. поводья)
юриспруденция
excusa
литература
pie
общая лексика
(слой) capa
asiento (осадок)
ataque (imprevisto)
atraco
flor (на фруктах)
incrustación
poso
raid
sedimento
allanamiento (на чужой дом)
correría
sarro (на языке)
toba
tosca
юриспруденция
allanamiento
batida
медицина
placa
военный термин
incursión
raid m
ataque m
техника
costra
литература
(слабое проявление) matiz
авиация
(в часах) horas f pl de vuelo
общая лексика
gordura
grasa
manteca de cerdo (свиное)
pringue
saín (животного)
saínete
sebo
tocino
untaza
grosura
unto
существительное среднего рода
grasa f, sebo m; tocino m, manteca de cerdo (свиное)
(тонкий лед) capa de hielo fino