Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(на кого-л.) cargar sobre alguien la responsabilidad
responsabilizar a alguien (на кого-л.)
общая лексика
cargar a la red
subir a la red
общая лексика
к чему-либо
(подписать) firmar vt
(к чему-либо - принять участие) meter las manos (en), cargar la mano, echar una mano (a)
разговорное выражение
(внезапно напасть, обрушиться) lanzarse
(возложить что-л. обременительное) encargar
(накрениться, наклониться) bambolearse
(налечь всей тяжестью) echarse a plomo (sobre)
(небрежно набросать) amontonar
(обременить, затруднить) agobiar
(овладеть, охватить) dominar
(с усилием положить) colocar
apilar
apiñarse
arrojarse
cargar (con esfuerzo)
dificultar
echarse encima de súbito
embargar
hacinar
molestar
recargar
(обычно) reunirse
обыкн. безл. reunirse, apiñarse
(с усилием положить) colocar vt, cargar vt (con esfuerzo)
тж. род. п. (небрежно набросать) amontonar vt, hacinar vt, apilar vt; cargar vt (какой-либо груз)
тж. род. п. (возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt
тж. род. п. обыкн. безл. (надуть, нанести)
в переносном значении
тж. род. п. (возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt
общая лексика
cargar sobre sus hombros
echar sobre sus espaldas
общая лексика
(ногой) pisar
(опереться всей тяжестью) apoyarse
cargar todo el peso
(настать, начаться) comenzar
(настать) empezar
hollar
(настать) sobrevenir
совершенный вид глагола
(опереться всей тяжестью) apoyarse, cargar todo el peso
(настать) comenzar (непр.) vt, empezar (непр.) vt, sobrevenir vi; (начаться) comenzar (непр.) vt
(ногой) pisar vt, hollar (непр.) vt
электроника
dispositivo de carga
автомобильный термин
cargador, cargador de acumuladores
техника
cargador
instalación de carga
instalación para carga de acumuladores
cargador de baterías
dispositive de cargar
dispositive para cargar
общая лексика
cargar con la mochila
ir tirando
llevar la carga
remar
traer la soga arrastrando
Мексика
hacer lomo
