generalобщая лексикаgeneral

(об оружии, об аппарате и т. п.) cargarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

no hacer más que

(вин. п.) разг.

(оружие, аппарат и т.п.) cargar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

comunicar vt, contagiar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

no hacer más que

literatureлитератураliteratura

armarse

comunicar

contagiar

generalобщая лексикаgeneral

к чему-либо

(подписать) firmar vt

(к чему-либо - принять участие) meter las manos (en), cargar la mano, echar una mano (a)

poner manos a la obra (к чему-л.)

economicsэкономикаeconomía

cargar la cuenta

hacer la anotación del asiento en el Debe

lawюриспруденцияjurídico

consignar en el deber

generalобщая лексикаgeneral

cargar la culpa en cabeza ajena

colgar un (el) sambenito

hacer pagar justos por pecadores

generalобщая лексикаgeneral

cargar con la responsabilidad

hacer responsable

lawюриспруденцияjurídico

llamar a capítulo

proceder contra

generalобщая лексикаgeneral

atacar por la espalda (s)

atacar por las espalda (s)

cargar por detrás (в футболе)

generalобщая лексикаgeneral

(наполнить) llenar

(положить в каком-л. количестве) poner (una cantidad)

(сверху, поверх) sobreponer

cargar (нагрузить)

colocar (sobre)

infligir (наказание)

imponer

economicsэкономикаeconomía

imponer (обязательство, штраф)

lawюриспруденцияjurídico

aplicar (штраф и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adelantar, poner encima

mathematicsматематикаmatemáticas

superponer

See alsoСмотрите такжеVéase también

наложить

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alimentador, cargador (de acumuladores)

technicalтехникаtécnico

alimentador

cargador

dispositive de carga

embocador

enhornadora (доменной печи)

llenador

dispositive de cargar

sistema de alimentación