automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tolva de carga

technicalтехникаtécnico

embudo para cargar

envasador

tolva de carga

tragante

generalобщая лексикаgeneral

(большое животное) abatir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сбрасывать) arrojar vt, echar vt, tirar vt; amontonar vt (в одно место)

(уйти) разг.-сниж. irse (непр.), najarse

(уехать) разг. marcharse

(опрокидывать) derribar vt, abatir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(свергать) derribar vt, derrumbar vt

(перекладывать - ответственность и т.п.) cargar vt (sobre), echar vt

generalобщая лексикаgeneral

no cargar completamente

no poner toda la carga

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

тж. род. п. no cargar completamente, no poner toda la carga

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(работой) no dar todo el trabajo

dar menos trabajo (de lo necesario)

(работой) no dar todo el trabajo, dar menos trabajo (de lo necesario)

generalобщая лексикаgeneral

no cargar completamente

no poner toda la carga

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. no cargar completamente, no poner toda la carga

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(работой) no dar todo el trabajo

dar menos trabajo (de lo necesario)

(работой) no dar todo el trabajo, dar menos trabajo (de lo necesario)

generalобщая лексикаgeneral

(на кого-л.) cargar a alguien (con)

(на кого-л.) echar una carga sobre las espaldas de alguien

generalобщая лексикаgeneral

(заглушить - о звуках) ahogar

(скрыть, не выдать) encubrir

envolver (укутать)

recorrer

recubrir

revestir

salvar

tapar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(скрыть, не выдать) encubrir (непр.) vt, tapar vt

(заглушить - о звуках) ahogar vt, tapar vt

(преодолеть расстояние) cubrir (непр.) vt, recorrer vt, salvar vt

cubrir (непр.) vt, recubrir (непр.) vt; envolver (непр.) vt (укутать)

(обить; обложить) (re)cubrir (непр.) vt, revestir (непр.) vt

(наложить слой) (re)cubrir (непр.) vt

medicineмедицинаmedicina

cubierta

specialспециальный терминespecial

(оплодотворить - о животных) cubrir

montar

(оплодотворить - о животных) cubrir (непр.) vt, montar vi

cardsкарточный терминcartas

cargar

matar

matar vt, cargar vt

generalобщая лексикаgeneral

colmar (до отказа)

llenar

hinchar

recalcar

rehenchir

enfundar

henchir

rellenar

atestar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

llenar vt, rellenar vt, colmar vt (до отказа)

Americanамериканизмamericanismo

repletar

technicalтехникаtécnico

alargar (смесь)

atacar

cargar (напр., каучук)

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

atapuzar

ColombiaКолумбияColombia

retaquear

ChileЧилиChile

taconear