generalобщая лексикаgeneral

a paso de carga

desaconsejadamente

imprudentemente (неосторожно)

incautamente

sin reflexionar

adverbнаречиеadverbio

incautamente, sin reflexionar, desaconsejadamente; imprudentemente (неосторожно)

lawюриспруденцияjurídico

con temeridad

lawюриспруденцияjurídico

agente de libertad a prueba

funcionario a cargo de la libertad condicional

oficial de libertad condicional

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alimentador, cargador (de acumuladores)

technicalтехникаtécnico

alimentador

cargador

dispositive de carga

embocador

enhornadora (доменной печи)

llenador

dispositive de cargar

sistema de alimentación

militaryвоенный терминmilitar

presión f dinámica

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

altura de velocidad, potencial de caída, presión dinámica

technicalтехникаtécnico

altura de velocidad

carga cinética

generalобщая лексикаgeneral

de parte (de)

por encargo (de)

economicsэкономикаeconomía

a cargo de (...)

a la orden

lawюриспруденцияjurídico

por order

por poder

por procuración

generalобщая лексикаgeneral

cargar con la mochila

ir tirando

llevar la carga

remar

traer la soga arrastrando

MexicoМексикаMéxico

hacer lomo

generalобщая лексикаgeneral

administrado (por)

bajo la jurisdicción (de)

dependiente (de)

subordinado (a)

adjectiveприлагательноеadjetivo

subordinado (a), administrado (por), dependiente (de); bajo la jurisdicción (de)

lawюриспруденцияjurídico

a cargo de

generalобщая лексикаgeneral

reemplazo

provisión (должности)

substitución

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(назначение на должность) nombramiento para un cargo

(замена) sustitución f (тж. спец.)

economicsэкономикаeconomía

reposición

subrogación

medicineмедицинаmedicina

sustitución

restauración

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reposición

technicalтехникаtécnico

recambio

chemistryхимияquímica

reemplazamiento

generalобщая лексикаgeneral

(что-либо) tomar (asumir) sobre sí

(ответственность, обязанности) asumir

echarse a pechos

hacerse cargo de (что-л.)

contraer (ответственность, обязательство)

encargarse (поручение, дело)

tomarse

ArgentinaАргентинаArgentina

responsabilizarse

generalобщая лексикаgeneral

manumiso (от рабства)

absuelto

ahorrado (от рабства)

excusado

libertado

libre (de)

suelto

economicsэкономикаeconomía

exento (от налогов, пошлин)

libre (от чего-л.)

lawюриспруденцияjurídico

absuelto de culpa y carga (от ответственности, обязательства)

inmune