общая лексика
sobradillo
techumbre
tejado (черепичная)
cubierto
существительное женского рода
techo m; tejado m (черепичная)
медицина
tapetum
tegmento
автомобильный термин
techo
литература
(ширма) tapadera
casco
coco
техника
techo
tejado
Гондурас
galera
Центральная Америка
galerón
просторечие
coco m; casco m
в переносном значении
(ширма) tapadera f
coco m; casco m
сельское хозяйство
brisa f
burujo m
casca f
orujo m
общая лексика
orujo
сельское хозяйство
brisa f
burujo m
casca f
orujo m
общая лексика
casco de la población
centro de la ciudad
общая лексика
casco (трубы)
существительное женского рода
(боковая сторона; оболочка) pared f
медицина
pared
автомобильный термин
muro
Южная Америка
pilca
техника
muro
pared
alma (напр., балки)
уменьшительная форма
к стена
общая лексика
armadura (тк. животных)
armazón (здания и т. п.)
casco (корабля)
osambre
osamenta
varillaje (зонтика, веера и т.п.)
astil
esqueleto
существительное мужского рода
armazón f (здания и т.п.); casco m (корабля)
(костяк) esqueleto m, armazón m (тж. перен.); osamenta f, osambre m; armadura f (тк. животных)
(остатки) restos m pl
медицина
espina dorsal
corteza
esqueleto
estroma
автомобильный термин
armadura, armazón, casco, esqueleto
техника
carcasa
cuerpo
osatura
caparazón
общая лексика
(головной убор) hongo
bombín (шляпа)
marmita (солдатский и т.п.)
paila
sombrero hongo
caldereta
caldero (с дужкой)
pote (для варки пищи)
существительное мужского рода
(головной убор) hongo m, bombín m
военный термин
marmita f
просторечие
(о голове) casco
coco
tiesto
(о голове) casco m, tiesto m, coco m
Аргентина
pava
Чили
tongo (шляпа)
cabra (для варки пищи)
уменьшительная форма
caldereta f, caldero m, marmita f
общая лексика
(здание) edificio
pabellón
tronco (остов) cuerpo
casco (судна)
существительное мужского рода
(мн. корпусы) (туловище) cuerpo m, tronco m
(мн. корпуса) (остов) cuerpo m, casco m, caja f; стр. armazón m f
(мн. корпуса) (здание) edificio m, pabellón m
(мн. корпуса) воен. cuerpo m
медицина
corpus
электроника
masa
cuerpo
caja
военный термин
(соединение) cuerpo m (de ejército)
caja f
casco m
автомобильный термин
cuerpo, caja, carcaza
edificio
полиграфия
entredós m (tipo de diez puntos)
техника
armazón
bastidor
caja envolvente
carcasa
cárter
envuelta
caja
capsula (микросхемы)
linterna
общая лексика
alegre de cascos
cabeza de cabeza
cascabelero
saltabardales
veleta
truecamujeres
разговорное выражение
bullebulle
cabezuela
farol
tronera
veleta m