generalобщая лексикаgeneral

(затупившийся) embotado

cerrado de mollera

duro de cascos

estúpido (глупый)

estólido

gaznápiro

gofo

lerdo

limitado (ограниченный)

memo

(также перен.) obtuso

sandio

sin corte

sin punta

zote

boto

grueso

infando

mocho

mollera

romo

rudo

tardo

torpe

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о человеке) obtuso, torpe; limitado (ограниченный); estúpido (глупый)

(затупившийся) embotado, sin corte

(тупоконечный) obtuso, romo, sin punta

(невыразительный) inexpresivo

(о боли, о звуках) sordo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desafilado, romo, sin filo

(угол) obtuso

Americanамериканизмamericanismo

junípero

pompo

prisco

atrasado

caima

MexicoМексикаMéxico

menso

GuatemalaГватемалаGuatemala

azorencado

ColombiaКолумбияColombia

torcazo

ChileЧилиChile

fallo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tarugo

duro de mollera

tonto

zopenco

generalобщая лексикаgeneral

(кожура) camisa

capa

envuelta

tegumento

tela

casco (аэростата)

túnica

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(кожура) camisa f, tegumento m

medicineмедицинаmedicina

recubrimiento

cofia

cubierta

involucro

membrana

opérculo

vaina

teca

túnica

electronicsэлектроникаelectrónica

capa

envoltura

revestimiento

funda

militaryвоенный терминmilitar

envoltura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

camisa, envoltura, revestimiento

technicalтехникаtécnico

armadura

caja envolvente

camisa

carcasa

cartucho (тепловыделяющего элемента)

cascarilla

envoltura

vaina

concha

envolvente

piel

velo

envoltura f, camisa f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

envoltura f

anatomyанатомияanatomía

integumento

involucro

membrana

envoltura f; integumento m, involucro m

generalобщая лексикаgeneral

anilla (металлическое)

cerco

ojo (для ручки в инструменте)

ronda (улиц и т. п.)

servilletero (для салфетки)

zuncho

anillllo

grillete (цепи)

redro (ежегодно образующееся на рогах овец, коз)

tumbaga

verdugo

virola

eslabón

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

anillo m, aro m; anilla f (металлическое); servilletero m (для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)

(род. п. мн. колец)

medicineмедицинаmedicina

anillo

círculo

electronicsэлектроникаelectrónica

anillo

militaryвоенный терминmilitar

anillo m

aro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, anillo, anilla, collar argolla, aro, casco, cincho, collar, collar anillo banda, cuello, zuncho

machine partsдетали машинpiezas de máquina

bucle

technicalтехникаtécnico

anilla

casquillo

cello

ceno

circulo

anillo

arandela

aro

collar

corona

golilla

figurativeв переносном значенииsentido figurado

cerco m

ChileЧилиChile

sardo