electronicsэлектроникаelectrónica

envuelta protectora

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

funda de protección

technicalтехникаtécnico

caja de protección

caperuza de protección

casco protector

cofia protectors

generalобщая лексикаgeneral

duro de cascos

tardo en comprender

adjectiveприлагательноеadjetivo

tardo en comprender; cerrado de mollera (fam.)

Americanамериканизмamericanismo

atrasado

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

cerrado de mollera

generalобщая лексикаgeneral

alegre (barrenado, ligero) de cascos

cabeza de chorlito

hombre liviano (casquivano)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cabezuela

cohete

CubaКубаCuba

vaqueta

ChileЧилиChile

embelequero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

capuchón (contra el polvo), casco guardapolvo, tapa guardapolvo, tapón contra el polvo, taza guardapolvo

generalобщая лексикаgeneral

(короб) cesta

(корпус) caja (грузовика, экипажа)

canasto

carrocería (автомобиля)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(корпус) caja f (грузовика, экипажа); carrocería f (автомобиля)

(короб) cesta f, canasto m

(мн. кузова, кузовы)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caja, carrocería, casco

technicalтехникаtécnico

caja (экипажа)

cajón

generalобщая лексикаgeneral

(осколки, брак) casco

(убой) matanza

batalla

carnicería

contienda

lid

lidia

liza

lucha (борьба)

pedazo

pedrea (камнями)

pelea

pugna

trozo

combate

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(битва) combate m, batalla f; liza f, lucha f (борьба)

(состязание) lucha f, pelea f, contienda f

(убой) matanza f, carnicería f

(осколки, брак) casco m, trozo m, pedazo m

(дальнобойность) alcance m

militaryвоенный терминmilitar

combate m

batalla f

operación f

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(побои) paliza

azotaina

zurra

(побои) paliza f, azotaina f, zurra f

generalобщая лексикаgeneral

calentarse uno la cabeza (чем-л.)

darse de cabezadas (чем-л.)

darse de calabazadas (чем-л.)

romperse la cabeza en (sobre) algo (чем-л.)

romperse los cascos (чем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

cabeza de muerto (как изображение)

calavera

cráneo

casco

sesera (животного)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cráneo m; calavera f, cabeza de muerto (как изображение)

(мн. черепа)

medicineмедицинаmedicina

cráneo

anatomyанатомияanatomía

cráneo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tapa de los sesos

chola

cholla

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

puño m

medicineмедицинаmedicina

manguito de presión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forro, casco, cazoleta, collar, collar anillo banda, copa, cuello, chaveta, mangueta, taza, protector, funda

technicalтехникаtécnico

convexoconvexo

manguito m

generalобщая лексикаgeneral

barca

canoa

chalupa

patera

yola (ялик)

lancha

bote

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

lancha f, bote m; barca f; canoa f, yola f (ялик)

militaryвоенный терминmilitar

lancha f

bote m

barca f

embarcación f

PhilippinesФилиппиныFilipinas

garay

casco

Americanамериканизмamericanismo

embarcación