общая лексика
a (por) consecuencia de
a causa de
a resultas de
en virtud de(...)
предлог
a (por) consecuencia de, a causa de, a resultas de
Куба
de (a, del) tiro
общая лексика
(в интересах кого-л., чего-л.) para
a causa de
en provecho de
por
por amor de
por el bien de
предлог
(в интересах кого-либо, чего-либо) para, por, en provecho de
(из-за чего-либо, во имя чего-либо) por (a) causa de
разговорное выражение
(с целью чего-либо) para
просторечие
nuevo juicio
revisión de un proceso
segunda vista de la causa
nuevo juicio, segunda vista de la causa; revisión de un proceso
общая лексика
ordinario
юриспруденция
a quo
juez de la causa
juez de primera instancia
magistrado sustanciador
ministro de sustanciación
юриспруденция
objeción a todo el jurado
recusación a todo el jurado
recusación por causa principal
общая лексика
celebrarse (о собрании и т. п.)
haber
tener lugar
verificarse
совершенный вид глагола
tener lugar; celebrarse (о собрании и т.п.)
realizarse
юриспруденция
hallarse en curso (напр. о судебном процессе)
verse la causa (о процессе)
общая лексика
существительное женского рода
(несогласованность) desacuerdo a causa de un mal entendido, falta de acuerdo, ausencia de coordinación
(замалчивание) reticencia f
общая лексика
(замалчивание) reticencia
(несогласованность) desacuerdo a causa de un mal entendido
ausencia de coordinación
falta de acuerdo
юриспруденция
averiguaciones
averiguación
conocimiento del negocio
secuela
vista de un pleito
vista de una causa
общая лексика
es un asunto urgente
este asunto no admite demora (dilación)
la causa no admite dilación