generalобщая лексикаgeneral

juicio

lite

litis

vista de la causa

lawюриспруденцияjurídico

acción judicial

causa

contestación judicial

diligencias judiciales

enjuiciamiento

gestión judicial

gestión procesal

instancia

juicio contencioso

juicio oral

juicio plenario

pleito

proceder v

procedimiento judicial

procesamiento

proceso contencioso

proceso judicial

tramitación

proceso legal

generalобщая лексикаgeneral

(ото) (употр. при обозначении величин, ограничивающих что-л.) desde

(ото) (употр. при обозначении момента, возраста, отрезка времени и т. п.) a

(ото) a causa de

(ото) a partir de (начиная с)

(ото) con

(ото) de (por) parte de (со стороны кого-л.)

(ото) para

(ото) por

prepositionпредлогpreposición

(ото)

(употр. при обозначении места, предмета и т.п., откуда начинается движение, перемещение) de, desde; de (por) parte de (со стороны кого-либо)

(употр. при обозначении момента, возраста, отрезка времени и т.п.) a; de; desde; a partir de (начиная с)

(употр. при обозначении величин, ограничивающих что-либо) desde, de

(употр. при указании повода, причины, состояния) de; por; a causa de

(употр. при характеристике какого-либо предмета) de; para

(с существительными "душа", "сердце" образует наречные сочетания) de; con

(сливаясь с артиклем el принимает форму del, употребляется при обозначении промежутка времени или расстояния) de

(употр. при обозначении средства против чего-либо) contra

lawюриспруденцияjurídico

alegar una causa ante un tribunal

diligenciar

instar

tramitar un juicio

generalобщая лексикаgeneral

(не без основания) no sin razón

(небесполезно, не напрасно) no en vano

no en balde

no sin causa

no sin motivo

adverbнаречиеadverbio

(не без основания) no sin razón, no sin motivo, no sin causa

(небесполезно, не напрасно) no en vano, no en balde

generalобщая лексикаgeneral

arbitrario

gratuito

infundado

inmotivado

adjectiveприлагательноеadjetivo

infundado, arbitrario, gratuito

lawюриспруденцияjurídico

fuera de razón

incompatible

inconsecuente

injustificado

insostenible

insuficiente

irrazonable

sin justa causa

(заведомо) temerario

generalобщая лексикаgeneral

injustificable

injustificado

inútil

no justificado

vano (нецелесообразный)

adjectiveприлагательноеadjetivo

injustificado, injustificable, no justificado; inútil, vano (нецелесообразный)

lawюриспруденцияjurídico

desmedido

fuera de razón

irrazonable

sin justa causa

generalобщая лексикаgeneral

(поступок) acción

(событие, происшествие) suceso

(специальность, область знаний) arte

(цель, интересы и т. п.) causa

acto

andanza

competencia

cuestión (вопрос)

industria

labor

materia

negocio

obra (создание)

ocupación

oficio

quehaceres (хозяйственные, домашние)

rollo

tarea

achaque

asunto

caso

chiticalla

cosa

diligencia

hecho

labranza

tela

tripa

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(круг ведения) asunto m; competencia f

(предприятие) уст. empresa f, comercio m, negocio m; firma f, casa f (фирма)

(сражение) уст. hecho de armas

(событие, происшествие) suceso m, hecho m

(работа, занятие) asunto m; ocupación f, quehaceres m pl (хозяйственные, домашние)

(поступок) acción f, acto m, hecho m

(специальность, область знаний) arte m, industria f, oficio m, ocupación f

(цель, интересы и т.п.) causa f; obra f (создание); cuestión f (вопрос)

economicsэкономикаeconomía

laborío

actividad

lawюриспруденцияjurídico

acta

actuaciones

atenciones

auto (документы)

autos

constancia

cuaderno

despacho

expediente

expedientes

giro

memorial

negociación

(судебное или следственное) obrado

pleito

pliego

procede

proceso

protocolo

registro

récord

sumario

causa

causa f, pleito m, proceso m, sumario m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asunto, trabajo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(предприятие) empresa

(сражение) hecho de armas

casa (фирма)

comercio

firma

officeканцелярское выражениеoficina

(папка, бумаги) expediente (тж. юр.)

legajo

(папка, бумаги) expediente m (тж. юр.); legajo m

MexicoМексикаMéxico

chamba

pluralмножественное числоplural

дела (положение вещей, обстоятельства) cosas f pl, asuntos m pl

See alsoСмотрите такжеVéase también

то ли дело; иметь дело

lawюриспруденцияjurídico

acto concursal

causa de insolvencia

concurso

concurso de acreedores

ejecución concursal

juicio de concurso

juicio de insolvencia

pleito de acreedores

lawюриспруденцияjurídico

diligenciar

ejercitar

encausar

enjuiciar

procesar

proseguir

sostener los cargos

sumariar

tramitar causa en perjuicio de alguien

tramitar un juicio

generalобщая лексикаgeneral

la lucha por la paz es la causa de todos los pueblos del mundo

lucha por la paz