общая лексика
derrengadura
dislocadura
esguince
descoyuntamiento
dislocación
существительное мужского рода
dislocación f, dislocadura f, luxación f; esguince m
медицина
lujación
luxación
desconcierto
detorsión
abarticulación
luxación cerrada
luxación completa
disyunción
esguince
разговорное выражение
desviación f
в переносном значении
desviación f
литература
desviación
общая лексика
hermético
электроника
hermético
автомобильный термин
a prueba de fugas, cerrado, estanco, hermético, sellado, sin escape, sin fugas, sin goteo
техника
estanco
impermeable al aire
presurizado
общая лексика
a carrera abierta
a más correr
a toda prisa
a todo correr
a carga cerrada
наречие
a carrera abierta, a toda prisa
электроника
estanco al aire
военный термин
estanco al aire
автомобильный термин
a prueba de aire, herméticamente cerrado, hermético, hermético al aire
техника
estanco al aire
impermeable al aire
общая лексика
(полный) grueso
cerrado
denso (тж. физ.)
espeso
fuerte
gordo (о бумаге и т.п.)
jampudo
recio
robusto (крепко сложенный)
sólido (прочный)
ciego
compacto
consistente
macizo
tupido (о тканях)
прилагательное
denso (тж. физ.); espeso, consistente, compacto; macizo, sólido (прочный)
(полный) grueso; fuerte, robusto (крепко сложенный)
(состоящий из близко расположенных частиц) apretado
медицина
sólido
автомобильный термин
apretado, espeso, macizo, sin escape, sin fugas
разговорное выражение
(сытный, обильный) fuerte
abundante
apretado
(сытный, обильный) fuerte, abundante
общая лексика
(незначительный, небольшой) restringido
cerrado de mollera
escaso
estrecho
moderado
módico
parco (о средствах)
sandio
zote
atado
circunscripto
circunscrito
limitado
poco
reducido
restricto
прилагательное
(незначительный, небольшой) restringido, limitado; módico, moderado, escaso, parco (о средствах)
причастие
от ограничить
юриспруденция
taxativo
медицина
circunscrito
автомобильный термин
limitado
в переносном значении
(с узким кругозором) limitado, torpe, rudo
литература
(с узким кругозором) limitado
rudo
torpe
общая лексика
al por mayor
en globo
en grueso
por junto
a carga cerrada
наречие
al por mayor, en grueso
в переносном значении
todo a la vez
разговорное выражение
todo a la vez
литература
todo a la vez
общая лексика
(ещё не проявившийся) secreto
(не обнаруживаемый явно) disimulado
cerrado
desenfilado
disimullado
encubierto
furtivo
implícito
latente
reservado
latebroso
oculto
recóndito
virtual
прилагательное
(еще не проявившийся) secreto, reservado, latente
(не обнаруживаемый явно) disimulado, encubierto
причастие
от скрыть
экономика
potencial
медицина
asintomático
ciego
diabetes química
latente
oculto
potencial
quiescente
subclínico
общая лексика
(затупившийся) embotado
cerrado de mollera
duro de cascos
estúpido (глупый)
estólido
gaznápiro
gofo
lerdo
limitado (ограниченный)
memo
(также перен.) obtuso
sandio
sin corte
sin punta
zote
boto
grueso
infando
mocho
mollera
romo
rudo
tardo
torpe
прилагательное
(о человеке) obtuso, torpe; limitado (ограниченный); estúpido (глупый)
(затупившийся) embotado, sin corte
(тупоконечный) obtuso, romo, sin punta
(невыразительный) inexpresivo
(о боли, о звуках) sordo
автомобильный термин
desafilado, romo, sin filo
(угол) obtuso
американизм
junípero
pompo
prisco
atrasado
caima
Мексика
menso
Гватемала
azorencado
Колумбия
torcazo
Чили
fallo
разговорное выражение
tarugo
duro de mollera
tonto
zopenco
общая лексика
adusto
caballero en su opinión (propósito, empeño)
caprichudo
duro de mollera
díscolo
empecinado
inapeable
inmanejable
insistente
obstinado
pertinaz
reacio
renuente
temoso
temático
testarudo
tieso
tozudo
aferrado
cabezón
cerrado
cervigudo
contumaz
necio
porfiado
porfioso
recalcitrante
refractario
terco
zahareño
atestado
прилагательное
obstinado, terco, testarudo
разговорное выражение
cabezudo
Аргентина
empacón
Колумбия
cabeciduro
fregado
Перу
tesonero
Чили
sesudo
Эквадор
retobado