cerrada по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

adj
1) закрытый; замкнутый; ограниченный
coto cerrado — огороженный участок (земли)
curva cerrada — замкнутая кривая
espacio cerrado — закрытое пространство
terreno cerrado — закрытая местность
2) затянутый облаками, тучами; облачный
3) пасмурный; серый, хмурый; сумрачный
amaneció un día cerrado — день с самого утра был хмурый
4) (о темноте) густая; (о ночи) тёмная, поздняя, глухая
5) плотный; густой
aplauso cerrado — дружные аплодисменты
barba cerrada — густая борода
en formación cerrada — плотными рядами, колоннами
6) неясный, непонятный; тёмный
sentido cerrado — неясный, скрытый смысл
7) тупой; бестолковый; ограниченный
cabeza cerrada — тупая голова
8) упорный; упрямый; несговорчивый
está en una actitud cerrada — он упорно стоит на своём
cerrada oposición — упорное противодействие
cerrado de carácter — несговорчивого нрава
9) (о языке; произношении и т п) чистый; характерный; типичный
10) лингв (о звуке) закрытый

arca cerrada

ChatGPT

Примеры

pred разг
es un arca cerrada — он | умеет держать язык за зубами | умрёт - не выдаст; это не человек - могила!

a puerta cerrada

ChatGPT

Примеры

iki

= de puertas adentro
в узком кругу; при закрытых дверях; келейно

a carga cerrada

ChatGPT

Примеры

не рассуждая; опрометью; очертя голову

recinto

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) огороженное место; площадка
recinto amurallado, fortificado — укрепление; крепостное сооружение
2) помещение
recinto cerrado — закрытое помещение

sílaba

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
слог
sílaba abierta, libre — открытый слог
sílaba cerrada, trabada — закрытый слог

descarga

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) разгрузка; выгрузка
2) удаление чего; (о)чистка
3) электрический разряд
4) залп
descarga cerrada — залп из всех стволов

muro

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) каменная ограда
2) (внешняя) стена
muro cerrado — глухая стена
muro de defensa — защитный вал (от наводнения)
construir, levantar un muro — построить, возвести стену
- muro de incomprensión

ovación

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
аплодисменты; овация
ovación calurosa;
calurosa ovación — горячие аплодисменты
ovación cerrada, densa — бурная овация
ovación sostenida — продолжительная овация
S: apagarse;
extinguirse — смолкнуть; утихнуть
acaparar, obtener, recibir ovaciónes — заслужить аплодисменты
dar, tributar una ovación a uno — устроить овацию кому
prorrumpir en ovación — разразиться аплодисментами

mollera

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) темя; макушка
2) родничок (у новорождённых)
3) разг соображение; мозги
cerrado, duro de mollera — а) упрямый; твердолобый б) тупой; бестолковый
no caberle en la mollera a uno — не укладываться у кого в голове
secar la mollera a uno — довести до помешательства, свести с ума кого