generalобщая лексикаgeneral

alto

resonante

rimbombante

sonoro

sonoroso

claro

sonante

adjectiveприлагательноеadjetivo

sonoro, sonante, resonante

linguisticsлингвистикаlungüística

sonoro

lawюриспруденцияjurídico

indicio claro

presunción absoluta

presunción concluyente

presunción de derecho

presunción juris et de jure

generalобщая лексикаgeneral

diáfano

límpido

pelúcido

vidrioso

transparente

vaporoso (о ткани и т.п.)

especular

adjectiveприлагательноеadjetivo

transparente, diáfano (тж. спец.); claro (ясный)

medicineмедицинаmedicina

hialoide

transparente

technicalтехникаtécnico

diafano (о телах, рассеивающих падающие на них лучи)

generalобщая лексикаgeneral

desde luego

está claro

no por cierto

por cierto

por supuesto

pues si

seguramente

sin duda (несомненно)

sí por cierto

sí tal

obviamente

pues

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ciertamente

cierto

claro

como no (Лат. Ам.)

seguro

¡cómo no! (Лат. Ам.)

утверд. seguro, cierto, ciertamente, claro; como no (Лат. Ам.)

parenthesisвводное словоinciso

desde luego; sin duda (несомненно)

ironicироническое выражениеirónico

pues ya

MexicoМексикаMéxico

a huevo

generalобщая лексикаgeneral

apacible (о небе, погоде)

brillante (сияющий)

dulúcido

espeiado (как зеркало)

evidente

explícito

luminoso

límpido

lúcido (об уме)

manifiesto

nítido

obvio

ovio

palmar

palmario

perspicuo

sereno

tranquilo

alegre

despejado

distinto

esclarecido

expreso

llano

preciso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(безоблачный) sereno, despejado

(спокойный) sereno, tranquilo

(яркий, светлый) claro, luminoso; brillante (сияющий)

(отчетливый; логичный, убедительный) claro

lawюриспруденцияjurídico

positivo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

palpable

GuatemalaГватемалаGuatemala

redondo

generalобщая лексикаgeneral

(о реке) deshelarse

(обнаружиться) ser revelado

(распечатать) abrir

hacer (algo) ostensible

ponerse al descubierto

destapar (в прямом и переносном смысле)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(распечатать) abrir (непр.) vt, descubrir (непр.) vt

medicineмедицинаmedicina

disecar

hacer la autopsia (труп)

sajar (нарыв и т. п.)

disecar vt; hacer la autopsia (труп); sajar vt (нарыв и т.п.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

descubrir (непр.) vt, poner en claro (de manifiesto); revelar vt (выявить)

literatureлитератураliteratura

descubrir

poner en claro (de manifiesto)

revelar (выявить)

generalобщая лексикаgeneral

claro (ясно)

de un modo comprensible

de una manera inteligible

entendído

expresamente

adverbнаречиеadverbio

de un modo comprensible, de una manera inteligible; claro (ясно)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

в знач. вводн. сл. (конечно, разумеется) es cierto, es natural, es comprensible

(конечно, разумеется) es cierto

es comprensible

es natural

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

(по освещению) o(b)scuro, tenebroso, sombrío

(по цвету) o(b)scuro

(мрачный) sombrío, lúgubre

(сомнительный) o(b)scuro, tenebroso; sospechoso (подозрительный)

(неясный) o(b)scuro, tenebroso, poco claro

(невежественный) ignorante