общая лексика
axiomático
concluso
evidente
obvio
ostensible
ostensivo
ovio
paladino
palmar
palmario
patente
público
visible
claro
manifiesto
прилагательное
evidente, patente
юриспруденция
abierto
aparente
inconcuso
разговорное выражение
palpable
общая лексика
(аккуратный, тщательно сделанный) cuidadoso esmerado
acabado (завершённый)
acendrado
aliñado
candeal (о пшенице)
candoroso
casto
claro
correcto
cándido
inmaculado
inviolado
limpio y mondo
límpido
minucioso
mondo y lirondo
nítido
platónico
pulcro
púdico
aseado
blanco
genuino (о языке и т.п.)
limpio
mero
neto
pulero
terso
virginal
прилагательное
(незагрязненный; опрятный) limpio, puro, aseado
(без примеси) puro, neto
(аккуратный, тщательно сделанный) cuidadoso esmerado, minucioso; acabado (завершенный)
(отчетливый, ясный) claro; correcto
(нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcro
(отвлеченный от практического применения) puro
экономика
neto (о доходе)
líquido (от долгов)
юриспруденция
saneado
медицина
pura
электроника
puro
limpio
автомобильный термин
blanco, puro, limpio
разговорное выражение
(подлинный, настоящий) auténtico
(полный, совершенный) completo
típico (типичный)
verdadero
angelical
angélico
(полный, совершенный) completo, puro, mero
(подлинный, настоящий) auténtico, verdadero; típico (типичный)
Мексика
castizo
техника
acabado (напр. болт)
native (о руде)
virgen
литература
acrisolado
американизм
fatuto (вес, доход)
Смотрите также
общая лексика
afamado
claro
célebre
de nombradla
distinguido
egregio
famoso
ilustre
insigne
mentado
notable
preclaro
renombrado
sonado
ínclito
de renombre
estrella
señalado
прилагательное
célebre, famoso, ilustre, renombrado
юриспруденция
conocido
просторечие
(превосходный) admirable
excelente
(превосходный) admirable, excelente
общая лексика
(покладистый, уживчивый) sociable
(приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fàcil
(простой, несложный) sencillo
desembarazado
inconstante
ingrávido
rápido
suave
vago
venial
volador
agudo
barato
correntio
corriente (о стиле)
descansado
fácil
lene
leve (по весу)
ligero (по весу)
liviano
manual
suelto
vaporoso
veloz
военный термин
(без тяжёлого вооружения) ligero
автомобильный термин
claro, delgado
de poco peso, ligero
fácil
морской термин
galeno (о бризе)
техника
fácil (напр., в управлении)
устаревшее выражение
rahez
общая лексика
caído de color
claro (о цвете)
color quebrado
deseolorido
desmayado (о цвете)
inexpresivo
lívido (мертвенно-бледный)
macilento
maganto
opilado
pálido
pánfilo (Кол.)
quebrado de color
trasnochado
vomitado
pocho
прилагательное
pálido; lívido (мертвенно-бледный); pánfilo (Кол.)
(о стиле и т.п.) pálido, inexpresivo
медицина
acianótico
Мексика
merláchico
американизм
fulo
panfilo
общая лексика
(мрачный) sombrío
(невежественный) ignorante
(по освещению) o(b) scuro
abstruso
bruno
desvaído (о краске)
fosco
fusco
lúgubre
lóbrego
negregueado
negro
oscuro (о речи и т.п.)
pardo
poco claro
profundo
sospechoso (подозрительный)
tapetado
turbio
umbrío
opaco
tenebroso
автомобильный термин
carmelita, moreno, negro, pardo, oscuro
техника
obscuro
Аргентина
cari
литература
denso
общая лексика
intersticio
huelgo
электроника
holgura
espacio
intervalo
juego
военный термин
holgura f
huelgo m
juego m
автомобильный термин
aflojamiento, capa de aire, distancia, espacio, espacio libre, espacio vacío, golpe de retroceso, hendedura, hendidura, holgura, huelgo, intersticio, intervalo, juego, juego separación, laxo, portezuelo, separación
техника
clareo
claro
espaciado
espaciamiento
espacio
huelgo positive
juego positive
separación
holgueta
holgura
brea brecha
escotadura
espacio libre
franqueo
huelga (см. тж. huelgo)
intervalo
juego
juego m, clareo m, holgura f, huelgo m
артиллерия
viento (между снарядом и стволом)
общая лексика
(куда-л.) admisión
(неявка) ausencia
blanco (пробел)
carta de seguro
entrada (впуск)
falta
hueco
preterición
salvoconducto (в пограничную зону и т. п.)
salvaconducto (документ)
aseguro
claro
laguna
pase
póliza
salto (в тексте)
salvaguardia
seguro
supresión
существительное мужского рода
(пустое место) omisión f; blanco m (пробел)
(неявка) ausencia f, falta f
(мн. пропуски, пропуска)
(куда-либо) admisión f; entrada f (впуск)
(документ) pase m; salvoconducto m (в пограничную зону и т.п.)
(продевание, провертывание и т.п.) paso m (a través de)
(упущение) omisión f
юриспруденция
placa
военный термин
(пароль) contraseña
boleta
santo y seña
(документ) pase m
(пароль) contraseña f, santo y seña
автомобильный термин
fallo, falta
анатомия
vacío
морской термин
pasavante
металлургия
pase (в стане)
техника
pasada (цикл обработки)
paso (напр., резиновой смеси через вальцы)
общая лексика
acerbo (язвительный)
afilado (наточенный)
aguzado
apuntado
cortante
filoso (Ц. Ам.)
fuerte
gracioso
grave
penetrante (проницательный)
puntiagudo
punzante
subido
tajante
tirante
claro
mordaz (о пище)
perspicaz (о зрении)
прилагательное
(колющий) agudo, puntiagudo, punzante
(режущий) agudo, cortante; aguzado, afilado (наточенный); filoso (Ц. Ам.)
(суживающийся) agudo, puntiagudo
(изощренный) agudo, perspicaz; penetrante (проницательный)
(остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo (язвительный)
(резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerte
(о болезни) agudo, grave
(напряженный) agudo, tirante
(о пище) picante
медицина
acre
agudo
absceso periamigdalino
автомобильный термин
afilado
Центральная Америка
filoso
техника
vivo (напр., пар)
литература
acerado
acerino
общая лексика
(изящный - о талии, фигуре; о чертах лица) esbelto
alto
atenuado
delicado (хрупкий)
detallado (детальный)
débil
exacto (точный)
fino (тж. узкий)
grácil
imperceptible
afiligranado
claro
delgado
sutil
tenue
travieso
прилагательное
delgado; fino (тж. узкий); sutil, tenue, débil, delicado (хрупкий)
(изящный - о талии, фигуре; о чертах лица) esbelto, fino
(высокий - о звуках, голосе) fino, agudo, alto
(сложный) delicado, fino; detallado (детальный); exacto (точный)
(еле заметный) fino, imperceptible
(утонченный) fino, delicado, sutil
(учтивый, деликатный) fino, delicado
(об органах чувств, об уме) fino, delicado, agudo
медицина
capilar
автомобильный термин
delgado, fino
литература
agudo (об уме, зрении, слухе и т.п.)
разговорное выражение
(хитрый, дальновидный) agudo
perspicaz
(хитрый, дальновидный) agudo, sutil, perspicaz