Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыпросторечие
(обокрасть) desvalijar
(собрать - ягоды, фрукты) coger
arrancar
desplumar
(собрать - ягоды, фрукты) coger vt, arrancar vt
(обокрасть) desvalijar vt, desplumar vt
(1 ед. оберу)
разговорное выражение
acechar
atisbar
atrapar (поймать)
coger
acechar vt, atisbar vt; coger vt, atrapar vt (поймать)
общая лексика
(достичь чем-л.) lograr
(задержать, арестовать) detener
(захватить) coger
(о рыбе) picar
aceptar (принять на себя)
apresar
arrestar
asir (схватить)
conseguir (por, con)
morder
sacar (извлечь)
tomar
совершенный вид глагола
(захватить) coger vt, tomar vt; apresar vt
(задержать, арестовать) detener (непр.) vt, arrestar vt
(достичь чем-либо) lograr vt, conseguir (непр.) vt (por, con)
выражает внезапное или неожиданное действие (обычно в сочетании с союзами да, и, да и и следующим гл.)
гл. "взять (брать)" с отдельными существительными образует устойчивые словосочетания, которые помещены в словаре под этими существительными
(1 ед. возьму) вин. п.
tomar vt, coger vt; asir vt (схватить); sacar vt (извлечь); aceptar vt (принять на себя)
без доп. (о рыбе) picar vt, morder (непр.) vt
(преодолеть) salvar vt
юриспруденция
asumir
просторечие
(вывести заключение) coger vt, sacar vt
разговорное выражение
(произвести какое-л. действие) coger
entrar (en)
чаще с отриц. (произвести какое-либо действие) coger vt; entrar vi (en)
без доп. (направиться) tomar vt
литература
(вывести заключение) coger
apoderarse (de)
в переносном значении
(вывести заключение) coger vt, sacar vt
(овладеть кем-либо) coger vt, apoderarse (de)
Аргентина
agarrar (используется в разговорной речи, например: él agarró y le dijo/lo hizo - он взял и сказал ему/сделал это)
Смотрите также
литература
coger en sus manos
общая лексика
coger en descuido
soplar (при игре в шашки)
просторечие
coger por el cuello (por el gañote)
идиоматическое выражение
coger las de Villadiego
