Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Русско-испанский словарь Diccionario.ru
Найдено результатов: 241 (66 ms)
брать кого-либо в плен   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
coger (hacer) prisionero a alguien
 
догуляться до простуды   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
coger (pescar) un constipado paseando
 
взять   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(достичь чем-л.) lograr

(задержать, арестовать) detener

(захватить) coger

(о рыбе) picar

aceptar (принять на себя)

apresar

arrestar

asir (схватить)

conseguir (por, con)

morder

sacar (извлечь)

tomar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(захватить) coger vt, tomar vt; apresar vt

(задержать, арестовать) detener (непр.) vt, arrestar vt

(достичь чем-либо) lograr vt, conseguir (непр.) vt (por, con)

выражает внезапное или неожиданное действие (обычно в сочетании с союзами да, и, да и и следующим гл.)

гл. "взять (брать)" с отдельными существительными образует устойчивые словосочетания, которые помещены в словаре под этими существительными

(1 ед. возьму) вин. п.

tomar vt, coger vt; asir vt (схватить); sacar vt (извлечь); aceptar vt (принять на себя)

без доп. (о рыбе) picar vt, morder (непр.) vt

(преодолеть) salvar vt

lawюриспруденцияjurídico

asumir

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(вывести заключение) coger vt, sacar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(произвести какое-л. действие) coger

entrar (en)

чаще с отриц. (произвести какое-либо действие) coger vt; entrar vi (en)

без доп. (направиться) tomar vt

literatureлитератураliteratura

(вывести заключение) coger

apoderarse (de)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(вывести заключение) coger vt, sacar vt

(овладеть кем-либо) coger vt, apoderarse (de)

ArgentinaАргентинаArgentina

agarrar (используется в разговорной речи, например: él agarró y le dijo/lo hizo - он взял и сказал ему/сделал это)

See alsoСмотрите такжеVéase también

взять на себя; не дорого возьмет

 
обобрать   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(обокрасть) desvalijar

(собрать - ягоды, фрукты) coger

arrancar

desplumar

(собрать - ягоды, фрукты) coger vt, arrancar vt

(обокрасть) desvalijar vt, desplumar vt

(1 ед. оберу)

 
подкараулить   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

colloquialразговорное выражениеcoloquial

acechar

atisbar

atrapar (поймать)

coger

acechar vt, atisbar vt; coger vt, atrapar vt (поймать)

 
поймать на месте преступления   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
coger con las manos en la masa, coger (sorprender) en flagrante (delito)
 
поймать на удочку   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(поддеть) coger en el anzuelo

 
поймать в сети   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
coger en la red
 
обнять (взять) за талию   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
coger por la cintura
 
взять в горсть   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
coger en el puño
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
Показать еще...