generalобщая лексикаgeneral

colarse

colarse en alguna parte (куда-л.)

deslizarse (проскользнуть)

penetrar (a duras penas; a hurtadillas; en)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

penetrar vt (en) (a duras penas; a hurtadillas); colarse (непр.), deslizarse (проскользнуть)

generalобщая лексикаgeneral

meterse, encajarse; colarse (без очереди)

colarse (без очереди)

encajarse

meterse

generalобщая лексикаgeneral

zamparse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

colarse

pasar rápidamente

pasar rápidamente, colarse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

colarse rápidamente

generalобщая лексикаgeneral

(пробраться) colarse

introducirse (subrepticiamente)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. прокрадусь)

(пробраться) colarse (непр.), introducirse (непр.) (subrepticiamente)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(проникнуть) penetrar vt

literatureлитератураliteratura

(проникнуть) penetrar

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

pasar rápidamente, colarse (непр.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

colarse

pasar rápidamente

generalобщая лексикаgeneral

colarse

deslizarse (de costado)

generalобщая лексикаgeneral

colarse (пробраться)

deslizarse

pasar deslizándose

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

pasar deslizándose, deslizarse; colarse (непр.) (пробраться)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(промелькнуть) deslizarse

literatureлитератураliteratura

(промелькнуть) deslizarse

generalобщая лексикаgeneral

colarse en la casa