generalобщая лексикаgeneral

(закрасться - о мыслях, чувствах) introducirse furtivamente (subrepticiamente)

(об ошибках, опечатках) pasarse

colarse (fam.)

deslizarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(закрасться - о мыслях, чувствах) introducirse furtivamente (subrepticiamente); colarse (непр.) (fam.)

(об ошибках, опечатках) pasarse, deslizarse

generalобщая лексикаgeneral

colarse

correr

desembocar (о реке и т. п.)

entrar fluyendo (вливаться)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

correr vi, entrar fluyendo (вливаться); desembocar vi (о реке и т.п.); colarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(куда-либо) introducirse (непр.), ingerirse (непр.), inmiscuirse; filtrarse, colarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

colarse (куда-л.)

filtrarse

ingerirse

inmiscuirse

introducirse

generalобщая лексикаgeneral

colarse rápidamente por la puerta

generalобщая лексикаgeneral

colarse rápidamente por la rendija (о мыши)

generalобщая лексикаgeneral

(проникнуть) penetrar vt; introducirse (непр.), colarse (пробраться); deslizarse (проскользнуть)

(взобраться) subir vi; encaramarse

(уйти, уехать далеко) meterse

(взобраться) subir

(проникнуть) penetrar

colarse (пробраться)

deslizarse (проскользнуть)

encaramarse

introducirse