generalобщая лексикаgeneral

(к постройке) construir

(к строю, к шеренге) alinear

(поместиться, расположиться) ponerse (colocarse) al lado (de)

(примкнуть к строю) alinearse

edificar (añadiendo)

juntarse (присоединиться; a)

poner en (la) línea (fila)

ponerse en (la) línea (en fila)

yuxtaponer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(к строю, к шеренге) alinear vt, poner en (la) línea (fila)

(к постройке) construir (непр.) vt, edificar vt (añadiendo), yuxtaponer (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(поместить, расположить что-л.) colocar

(устроиться) colocarse

emplear

poner

enchufar

(устроить кого-либо) colocar vt, emplear vt

(поместить, расположить что-либо) colocar vt, poner (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(во что-л.) poner

(закончить, завершить) concluir

celebrar

colocar

concertar

deducir

finalizar

meter

resumir (подвести итог)

terminar

firmar (contrato)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(во что-либо) poner (непр.) vt, colocar vt, meter vt

(закончить, завершить) concluir (непр.) vt, finalizar vt; terminar vt

(сделать вывод) concluir (непр.) vt, deducir (непр.) vt; resumir vt (подвести итог)

(договор, мир и т.п.) concluir (непр.) vt, concertar vt; celebrar vt

(лишить свободы) recluir (непр.) vt

medicineмедицинаmedicina

contratar

contrato

generalобщая лексикаgeneral

(вложить) invertir

(опубликовать) insertar

(поселиться) instalarse

(уместиться) caber (en)

alojar

alojarse

colocar (тж. определить, устроить)

encajar

entrar

estacionar

meter

poner

ponerse (расположиться)

situar

depositar (куда-л.)

instalar

internar (кого-л. куда-л.)

medicineмедицинаmedicina

posición

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

emplazar, introducir, colocar

mechanical engineeringмашиностроениеingeniería mecánica

montar

Americanамериканизмamericanismo

ubicar

See alsoСмотрите такжеVéase también

поместить

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(заполнить) llenar

(заполниться) llenarse

(разместить) poner

(разместиться) caber

(смотреть) fijar (clavar) los ojos (en)

(устремить) fijar

clavar (los ojos)

colocar

colocarse

cubrir

cubrirse

mirar fijamente

tenerse

(заполнить) llenar vt, cubrir (непр.) vt

(устремить) fijar vt; clavar vt (los ojos)

(разместить) poner (непр.) vt, colocar vt

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разместить) poner (непр.) vt, colocar vt

(заполнить) llenar vt, cubrir (непр.) vt

(устремить) fijar vt; clavar vt (los ojos)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(заполнить) llenar

(заполниться) llenarse

(разместить) poner

(разместиться) caber

(смотреть) fijar (clavar) los ojos (en)

(устремить) fijar

clavar (los ojos)

colocar

colocarse

cubrir

cubrirse

mirar fijamente

tenerse

generalобщая лексикаgeneral

(переместить) poner

(сложить заново, иначе) volver a hacer

colocar (con, en)

meter

rehacer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сложить заново, иначе) volver a hacer, rehacer (непр.) vt

(переместить) poner (непр.) vt, meter vt

(чем-либо) poner (непр.) vt, colocar vt (con, en)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(возложить на кого-либо) endosar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

тж. род. п. (положить слишком много) poner (непр.) (echar) demasiado

(перепрячь) reenganchar vt (una caballería)

musicмузыкаmúsica

transcribir

transportar

transportar vt, transcribir (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

(возложить на кого-л.) endosar

transportar vt, transcribir (непр.) vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(перепрячь) reenganchar vt (una caballería)

generalобщая лексикаgeneral

(наладиться) arreglarse

(организовать) hacer

(поместить, определить) meter

arreglar (организовать)

arrellanarse (в кресле и т. п.)

colocar

colocarse (на работу и т. п.)

disponer

instalar (в каком-л. помещении)

instalarse (на квартире и т. п.)

ordenar

organizar

montarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привести в порядок) arreglar vt, disponer (непр.) vt, ordenar vt

(поместить, определить) meter vt, colocar vt; instalar vt (в каком-либо помещении)

(организовать) hacer (непр.) vt; organizar vt, arreglar vt (организовать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(подойти чем-л.) convenir

servir

(подойти) convenir (непр.) vt, servir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(отсрочить) aplazar

(причислить) atribuir

apartar

catalogar (к какому-л. разряду; entre)

clasificar

colocar (entre)

llevar (тж. ветром, течением)

postergar

referir (к какому-л. времени)

relacionar

retirar (убрать)

transportar (перенести)

trasladar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

llevar vt (тж. ветром, течением); trasladar vt, transportar vt (перенести); apartar vt, retirar vt (убрать)

к + дат. п. (причислить) atribuir (непр.) vt; relacionar vt, referir (непр.) vt (к какому-либо времени); clasificar vt; colocar vt (entre), catalogar vt (entre) (к какому-либо разряду)

(отсрочить) aplazar vt, postergar vt

(1 ед. отнесу)

See alsoСмотрите такжеVéase también

отнести на счет

generalобщая лексикаgeneral

(отсрочить) aplazar

(причислить) atribuir

apartar

catalogar (к какому-л. разряду; entre)

clasificar

colocar (entre)

llevar (тж. ветром, течением)

postergar

referir (к какому-л. времени)

relacionar

retirar (убрать)

transportar (перенести)

trasladar

See alsoСмотрите такжеVéase también

отнести