общая лексика
atestar
depositar (en)
entremediar
introducir (en)
meter (en)
aprontar
colocar
enfundar
entremeter
entrometer
imponer (деньги)
ingerir
invertir (деньги)
юриспруденция
capitalizar
empozar
литература
poner (en)
техника
embeber
в переносном значении
inyectar
Чили
enzocar
Смотрите также
общая лексика
(войти в силу; сформироваться) establecerse
(наступить, водвориться) haber llegado
(поместить надлежащим образом) colocar
ajustar (наладить)
armar (собрать, смонтировать)
asentar
constatar (констатировать)
constituir
determinar
determinarse (о взглядах)
disponer (расположить)
formarse
hacer constar
instalar (тж. прибор, механизм)
instituir
llantar
meter
ordenar
plantar
plantear
poner
precisar
prefinir
producir
disponero (порядок и т.п.)
estatuir
fijar
señalar
несовершенный вид глагола
(учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vt
(выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt (констатировать)
(поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt (расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt (наладить)
(определить) fijar vt, determinar vt
(осуществить, наладить) establecer (непр.) vt
экономика
asignar
imponer (напр. пошлину)
formalizar
юриспруденция
adjudicar
constar (факты, обстоятельства)
elevar a ley
(точно, конкретно) especificar
establecer establecer
establecer la ley
informarse
preceptuar
ratear
resolver
sostener
медицина
diagnosticar
военный термин
armar
автомобильный термин
(собирать, монтировать) adaptar, afianzar, instalar, montar
(величину, показание) ajustar, fijar
(в какое-л. положение) colocar, ubicar
просторечие
(разместиться, стать где-л.) colocarse
entrar (вместиться)
meterse
ponerse
разговорное выражение
(уставить) llenar
cubrir
(уставить) llenar vt, cubrir (непр.) vt
техника
agrupar
colocar
ensamblar
instalar
montar
ajustar
calar
erigir
fijar (неподвижно)
posicionar (в определенном положении)
общая лексика
(впрячь лошадей) enganchar
(заделать) tapiar
(основать) fundar
(отдать в залог) empeñar
(положить куда-л.; тж. спец.) poner
colocar
condenar (дверь, окно)
echar los cimientos
hipotecar (недвижимость)
meter (засунуть)
meter en astillero (судно и т. п.)
uncir
совершенный вид глагола
(положить куда-либо тж. спец.) poner (непр.) vt, colocar vt; meter vt (засунуть)
(заделать) tapiar vt; condenar vt (дверь, окно)
(основать) fundar vt, echar los cimientos; meter en astillero (судно и т.п.)
(впрячь лошадей) enganchar vt, uncir vt
(отдать в залог) empeñar vt; hipotecar vt (недвижимость)
(загромоздить) amontonar vt
разговорное выражение
(положить не туда) meter
esconder
(положить не туда) meter vt, esconder vt
просторечие
(выдать) traicionar
(закрыть) cerrar
atrancar (двери)
denunciar (донести)
vender
(выдать) traicionar vt, vender vt; denunciar vt (донести)
(закрыть) cerrar (непр.) vt; atrancar vt (двери)
в переносном значении
(дать начало каким-либо свойствам, качествам) engendrar vt, originar vt
литература
(дать начало каким-л. свойствам, качествам) engendrar
originar
общая лексика
(войти в силу; сформироваться) establecerse
determinarse (о взглядах)
formarse
(наступить, водвориться) haber llegado
(определить) fijar
(поместить надлежащим образом) colocar
(учредить) instituir
ajustar (наладить)
armar (собрать, смонтировать)
constatar (констатировать)
constituir
determinar
disponer (расположить)
instalar (тж. прибор, механизм)
meter
montar
ordenar
poner
совершенный вид глагола
(учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vt
(выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt (констатировать)
(поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt (расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt (наладить)
(определить) fijar vt, determinar vt
(осуществить, наладить) establecer (непр.) vt
юриспруденция
probar (факт)
просторечие
(разместиться, стать где-л.) colocarse
meterse
ponerse
entrar (вместиться)
разговорное выражение
(уставить) llenar
cubrir
(уставить) llenar vt, cubrir (непр.) vt
общая лексика
(в тюрьму и т. п.) meter en la cárcel
(заставить выполнять) poner (en, a)
(заставить заниматься чем-л.) obligar (a + inf.)
(усадить) sentar
colocar (поместить)
embarcar (на пароход)
encarcelar
hacer (+ inf.)
hacer que...
hacer sentar (se)
imponer
ofrecer un asiento (предложить место)
совершенный вид глагола
(заставить заниматься чем-либо) obligar vt (a + inf.), hacer (непр.) vt (+ inf.)
на + вин. п. (заставить выполнять) poner (непр.) vt (en, a), hacer que...; imponer (непр.) vt
(в тюрьму и т.п.) meter en la cárcel, encarcelar vt
(усадить) sentar (непр.) vt, hacer sentar(se); ofrecer un asiento (предложить место); colocar vt (поместить); embarcar vt (на пароход)
(в землю) plantar vt
просторечие
(поставить в затруднение) embarazar
atajar
atascar
cortar (в споре)
parar
(поставить в затруднение) embarazar vt, atascar vt; parar vt; atajar vt, cortar vt (в споре)
разговорное выражение
(насадить) ponerse
(пятно, кляксу и т. п.) hacer
enmangar
poner
(насадить) ponerse (непр.); enmangar vt
(пятно, кляксу и т.п.) hacer (непр.) vt, poner (непр.) vt
общая лексика
armar (una máquina o aparato)
montar
instalar
traspellar
traspillar
несовершенный вид глагола
montar vt, armar vt (una máquina o aparato)
экономика
plantar
электроника
montar
ensamblar
instalar
военный термин
armar
автомобильный термин
adaptar, armar, aumentar, ensamblar, instalar, montar
техника
ajustar
colocar
ensamblar
erigir
общая лексика
chavetear (клином, чекой)
sujetar
afirmar
fijar
медицина
estreñir
военный термин
consolidar
автомобильный термин
abrazar, acoplar, amordazar, asegurar, encastrar, encarcelar, encorchetar, engatillar, fijar, fijar con abrazadera, trabar
строительство
(раствором, гипсом) recibir
машиностроение
montar
техника
calzar
colocar (болтами)
calar
Смотрите также
общая лексика
(иметь ёмкость) tener capacidad
(поместить куда-л.) colocar
abarcar
comprender
contener
encerrar
meter (con trabajo)
poder contener
tener
dar cabida (a)
tener cabida (para)
caber
coger
recibir
несовершенный вид глагола
(иметь емкость) tener capacidad; poder contener
техника
hacer
Смотрите также
общая лексика
apercibir
asentar (на должность)
componer
guisar
instituir
ordenar
organizar
venir como pedrada en ojo de boticario
colocar (на работу)
disponero
instalar (на должность и т.п.)
военный термин
armar (вечеринку и т.п.)
автомобильный термин
organizar
техника
aparejar
разговорное выражение
aviar
resultar
Смотрите также
общая лексика
(кем-л., чем-л.) sustituir (por)
conmutar (наказание; por)
hacer las veces de alguno
permutar
reemplazar (por)
remudar
reponer (части)
subrogar
suplir
mudar
revezar
substituir
trujamanear (одно другим)
несовершенный вид глагола
(занять чье-либо место) sustituir (непр.) vt, reemplazar vt, suplir vt
(кем-либо, чем-либо) sustituir (непр.) vt (por), reemplazar vt (por); conmutar vt (por) (наказание)
экономика
cambiar
военный термин
(а) reemplazar
(а) remplazar
sustituir
recambiar
автомобильный термин
colocar de nuevo, recambiar, reemplazar, renovar, reponer, substituir, sustituir
разговорное выражение
relevar
техника
trocar