generalобщая лексикаgeneral

(наполнить) llenar

(положить в каком-л. количестве) poner (una cantidad)

(сверху, поверх) sobreponer

cargar (нагрузить)

colocar (sobre)

infligir (наказание)

imponer

economicsэкономикаeconomía

imponer (обязательство, штраф)

lawюриспруденцияjurídico

aplicar (штраф и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adelantar, poner encima

mathematicsматематикаmatemáticas

superponer

See alsoСмотрите такжеVéase también

наложить

generalобщая лексикаgeneral

colocar los puntos sobre las "ies"

poner los puntos sobre las "íes"

generalобщая лексикаgeneral

(переместить) poner

(сложить заново, иначе) volver a hacer

colocar (con, en)

meter

rehacer

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(перепрячь) reenganchar (una caballería)

(положить слишком много) poner (echar) demasiado

literatureлитератураliteratura

(возложить на кого-л.) endosar

musicмузыкаmúsica

transcribir

transportar

See alsoСмотрите такжеVéase también

переложить

generalобщая лексикаgeneral

(на местности и т. п.) orientarse

(сформироваться) formarse

(устроить куда-л.) colocar

(устроиться куда-л.) colocarse

acondicionar

asignar

calcular (высчитать)

condicionar (обусловить)

designar

entrar a servir

especificaciónar

estar determinado

estar fijado (быть установленным)

estatuir

fijar (установить)

localizar

nombrar

poner

pronunciar

acordar (сумму и т.п.)

asentar

calificar

definir

deslindar

determinar

particularizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(послужить причиной) determinar vt; condicionar vt (обусловить)

determinar vt; calcular vt (высчитать); fijar vt (установить)

(сформулировать) definir vt, determinar vt

economicsэкономикаeconomía

formalizar

lawюриспруденцияjurídico

decidir

discernir (на должность)

especificar

resolver

medicineмедицинаmedicina

acondicionar

condición

condicionar

lugar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

determinar, hallar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vt

generalобщая лексикаgeneral

(занять место, пространство) situarse

(разместить) disponer

(устроиться) instalarse

colocar (поместить)

enfilar (в ряд)

poder (чем-л.)

poner (положить, поставить)

situar

trinchar (чем-либо)

ubicar (Лат. Ам.)

contar con (чем-л.)

disponero

economicsэкономикаeconomía

disponer (чем-л.)

tener

militaryвоенный терминmilitar

dislocar

situar

disponer

ubicar

estacionar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

emplazar, colocar

alojar

Americanамериканизмamericanismo

ubicar

technicalтехникаtécnico

agrupar

colocar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(намереваться) disponerse (непр.) (a, para), tener intención (de), proponerse (непр.) (a)

bookishкнижное выражениеlibresco

(к чему-л.) inclinar

(намереваться) disponerse (a, para)

contar (con)

disponer (de)

mover

proponerse (a)

tener intención (de)

(к чему-либо) inclinar vt, mover (непр.) vt

(намереваться) disponerse (непр.) (a, para), tener intención (de), proponerse (непр.) (a)

disponer (непр.) (de), contar (непр.) (con)

See alsoСмотрите такжеVéase también

расположить

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(внезапно напасть, обрушиться) lanzarse

(возложить что-л. обременительное) encargar

(накрениться, наклониться) bambolearse

(налечь всей тяжестью) echarse a plomo (sobre)

(небрежно набросать) amontonar

(обременить, затруднить) agobiar

(овладеть, охватить) dominar

(с усилием положить) colocar

apilar

apiñarse

arrojarse

cargar (con esfuerzo)

dificultar

echarse encima de súbito

embargar

hacinar

molestar

recargar

(обычно) reunirse

обыкн. безл. reunirse, apiñarse

(с усилием положить) colocar vt, cargar vt (con esfuerzo)

тж. род. п. (небрежно набросать) amontonar vt, hacinar vt, apilar vt; cargar vt (какой-либо груз)

тж. род. п. (возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt

тж. род. п. обыкн. безл. (надуть, нанести)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

тж. род. п. (возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt

generalобщая лексикаgeneral

colocar el libro dentro de la mesa

meter el libro en la mesa