generalобщая лексикаgeneral

complejo (не простой)

difícil (трудный)

enredoso

elaborado

complexo

complicado

compuesto

morrocotudo

múltiple

adjectiveприлагательноеadjetivo

(составной) compuesto, complejo

complicado; complejo (не простой); difícil (трудный)

lawюриспруденцияjurídico

malo

medicineмедицинаmedicina

complejo

componer

compuesta

compuesto

mathematicsматематикаmatemáticas

complejo

generalобщая лексикаgeneral

revesado

alambicado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(трудный для выполнения) difìcil

(трудный для понимания) intrincado

complejo

complicado (сложный)

enmarañado (тж. затейливый)

extraño

raro (странный)

generalобщая лексикаgeneral

no estar complicado en el hecho

ser ajeno al asunto

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. es difícil

de una forma complicada

de una forma difícil

adverbнаречиеadverbio

de una forma poco clara (complicada, difícil); intrincadamente, con enmarañamiento, sutilmente (затейливо)

generalобщая лексикаgeneral

(ловко) hábilmente

astutamente

con astucia

con malicia

mañosamente

sutilmente (хитроумно)

adverbнаречиеadverbio

astutamente, con astucia, con malicia

(ловко) hábilmente, mañosamente; sutilmente (хитроумно)

(не просто) de una manera complicada

generalобщая лексикаgeneral

(странный, необъяснимый) inexplicable

complicado

embolismático

extraño

incomprensible

inconcebible

indefinido (неопределённый)

ininteligible

oscuro (туманный)

tenebroso

turbio

enrevesado

inapeable

adjectiveприлагательноеadjetivo

(странный, необъяснимый) inexplicable, extraño; indefinido (неопределенный)

incomprensible, ininteligible; oscuro (туманный)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(непонятливый) zopenco

torpe

(непонятливый) zopenco, torpe

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(непонятливый) zopenco, torpe

generalобщая лексикаgeneral

artero

asocarronado

astucioso

astuto

colmillado

cuco

delgado

diplomático

escatimoso

listo

macuco

macucón

malicioso (коварный)

marrajo

pícaro (плутоватый)

socarrón (лукавый)

solerte

taimado (себе на уме)

tretero

bellaco

chuzón

conchudo

escaldado

fino

ladino

marrullero

matrero

pillo

redomado

refinado

ribaldo

sobón

tacaño

tunante

tuno

vulpino

zorrastrón

zorrero

adjectiveприлагательноеadjetivo

astuto, fino, ladino; taimado (себе на уме); pícaro (плутоватый); socarrón (лукавый); malicioso (коварный)

lawюриспруденцияjurídico

malo

Americanамериканизмamericanismo

emponchado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ловкий, искусный) listo

(не простой, сложный) difìcil

aporreado

complicado

coscón

ingenioso

mantés

retrechero

(ловкий, искусный) listo, ingenioso

(не простой, сложный) difícil, complicado

literatureлитератураliteratura

picaro

MexicoМексикаMéxico

languso

ColombiaКолумбияColombia

rejugado

CubaКубаCuba

guachinango

PeruПеруPerú

resabioso

retobado

ChileЧилиChile

alicurco