lawюриспруденцияjurídico

condena de futuro

detención de la sentencia

espera

libertad condicional

pena reservada

sentencia suspendida

suspención condicional de la pena

suspensión de condena

generalобщая лексикаgeneral

sentencia acusatoria

veredicto de culpabilidad

lawюриспруденцияjurídico

auto de culpa

condena penal

condenatoria

fallo condenando

fallo de culpabilidad

sentencia condenatoria

sentencia de condena

lawюриспруденцияjurídico

condenatoria

fallo de culpabilidad

sentencia condenatoria

sentencia de condena

veredicto acusatorio

lawюриспруденцияjurídico

castigo condicional

condena condicional

pena condicional

remisión condicional

sanción condicional

suspensión condicional de la pena

lawюриспруденцияjurídico

conmutación

conmutación de la pena

conmutación de sentencia

gracia

mitigación de la condena

generalобщая лексикаgeneral

acriminación

delación

imputación (вменение в вину)

incriminación

inculpación

acusación

cargo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

acusación f, cargo m; inculpación f, imputación f (вменение в вину)

lawюриспруденцияjurídico

(обвинительный приговор) acto acusatorio

acción de condena

acta de acusación

acusación (как сторона в суде)

capítulo

cargo fiscal

denuncia

denunciación

enjuiciamiento

fiscalización

juicio de condena

procesamiento

proceso

proceso de condena

prosecución (как сторона в процессе)

criminación

(обвинительный приговор) acto acusatorio; acta de acusación

ministerio público (как сторона в уголовном процессе)

generalобщая лексикаgeneral

auto definitivo

sentencia definitiva

lawюриспруденцияjurídico

condena definitiva

sentencia pasada en autoridad

sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada

fallo

generalобщая лексикаgeneral

desalabanza

reprobación

vituperio

crítica

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(порицание) reprobación f, vituperio m

(судебный приговор) condenación f

lawюриспруденцияjurídico

amonestación

censura

condena judicial (признание виновным)

conminación

convicción

denuncia

denunciación

fallo de culpabilidad

monición

reprensión

condenación

psychoanalysisпсихоанализpsicoanálisis

juicio de condenación

generalобщая лексикаgeneral

(разн. знач.) sanción

aprobación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(чаще мн.) sanciones f pl

lawюриспруденцияjurídico

adhesión

apoderamiento

autorización

beneplácito (разрешение)

castigo

condena

consentimiento

fíat

habilitación

imprimátur

pena

penalidad

punición

sanción (в международном праве)

sanción f; autorización f, beneplácito m (разрешение)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aprobación

bookishкнижное выражениеlibresco

aquiescencia

permiso

aquiescencia f, permiso m

lawюриспруденцияjurídico

condena condicional

libertad condicional

remisión condicional

sujeción a la vigilancia de la autoridad

suspensión condicional de la pena

vigilancia de la autoridad